Jeremiah 44:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ကောင်းစားမည့်အစားဆုံးရှုံး ပျက်စီးကြစေရန်ငါပြုမည်။ အီဂျစ်ပြည် တွင်နေထိုင်လျက်ရှိသောယုဒပြည်သူတို့ သည်တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမကျန်သည်တိုင် အောင်စစ်ဘေးသော်လည်းကောင်း၊ အနာရောဂါ ဘေးသော်လည်းကောင်းသင့်၍သေရကြလိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ကို ကျေးဇူးပြုခြင်းငှါမဟုတ်၊ အပြစ်ပြု ခြင်းငှါ ငါစောင့်သည် ဖြစ်၍၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ရှိသော ယုဒလူအပေါင်းတို့သည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ မရောက်မှီ တိုင်အောင် ထားဘေး၊ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေးနှင့် ပျက်စီး ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ကောင်း ကို မ ဟုတ်။ အ ဆိုး ပြု ရန် သာ ငါ စောင့် ကြည့် သ ဖြင့်၊ အိ ဂျစ် ပြည်၌ နေ သော ယု ဒ လူ အ ပေါင်း တို့ မ ကုန် မ ချင်း၊ သတ္တ န္တ ရ ကပ်၊ ဒု ဗ္ဘိ က္ခ န္တ ရ ကပ် များ ကြောင့်၊ ဆုံး ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သူတို့ကို ကျေးဇူးပြုခြင်းငှာ မဟုတ်၊ အပြစ်ပြုခြင်းငှာ ငါစောင့်သည်ဖြစ်၍၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ရှိသော ယုဒလူအပေါင်းတို့သည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ မရောက်မီတိုင်အောင် ဓားဘေး၊ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေးနှင့် ပျက်စီးကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သူတို႔ကို ေက်းဇူးျပဳျခင္းငွာ မဟုတ္၊ အျပစ္ျပဳျခင္းငွာ ငါေစာင့္သည္ျဖစ္၍၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ရွိေသာ ယုဒလူအေပါင္းတို႔သည္ ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔ မေရာက္မီတိုင္ေအာင္ ဓားေဘး၊ မြတ္သိပ္ျခင္းေဘးႏွင့္ ပ်က္စီးၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ေကာင္းစားမည့္အစားဆုံးရွုံး ပ်က္စီးၾကေစရန္ငါျပဳမည္။ အီဂ်စ္ျပည္ တြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာယုဒျပည္သူတို႔ သည္တစ္ဦးတစ္ေယာက္မၽွမက်န္သည္တိုင္ ေအာင္စစ္ေဘးေသာ္လည္းေကာင္း၊ အနာေရာဂါ ေဘးေသာ္လည္းေကာင္းသင့္၍ေသရၾကလိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ကြည့်ရှုလော့။ သူတို့ကို အကောင်း မဟုတ်၊ အဆိုးပြုရန် ငါကြည့်နေ၏။ အီဂျစ်ပြည်ရှိ ယုဒလူမျိုးအပေါင်းတို့ တစ်ယောက်မကျန် ဓားဘေး၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေးတို့ဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရမည်။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈေလာ့။ သူတို႔ကို အေကာင္း မဟုတ္၊ အဆိုးျပဳရန္ ငါၾကည့္ေန၏။ အီဂ်စ္ျပည္ရွိ ယုဒလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ တစ္ေယာက္မက်န္ ဓားေဘး၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘးတို႔ျဖင့္ ဖ်က္ဆီးျခင္းခံရမည္။

Jeremiah 44:27 — Compare Translations