Jeremiah 46:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်သူပြည်သားတို့၊ ဂိလဒ်ပြည်သို့သွား၍ ဆေးဝါးများကိုရှာကြလော့။ သင်တို့၏ဆေးများသည်တန်ခိုးအာနိသင် မရှိ။ သင်တို့၏အနာရောဂါကိုမပျောက်ကင်းစေနိုင်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုအဲဂုတ္တုသတို့သမီးကညာ၊ ဂိလဒ်ပြည်သို့ သွား၍ဗာလစံစေးကို ယူလော့။ သင်သည်များစွာသော ဆေးကိုအချည်းနှီးသုံးတတ်၏။ သင်၏အနာ မပျောက် နိုင်ရာ။
Burmese 1928
အို သ တို့ သ မီး က ညာ အိ ဂျစ်၊ ဂိ လဒ် ပြည် သို့ တက် သွား ၍ လိမ်း ဆေး ကို ယူ လော့။ ဆေး ဝါး များ ပြား သော် လည်း၊ ကု သ ၍ မ ရ၊ အ ချည်း နှီး ဖြစ် လေ စွ။
Burmese 2021
အို အဲဂုတ္တုသတို့သမီးကညာ၊ ဂိလဒ်ပြည်သို့သွား၍ ဗာလစံစေးကိုယူလော့။ သင်သည် များစွာသောဆေးကို အချည်းနှီးသုံးတတ်၏။ သင်၏အနာမပျောက်နိုင်ရာ။
Burmese JBZV
အို အဲဂုတၱဳသတို႔သမီးကညာ၊ ဂိလဒ္ျပည္သို႔သြား၍ ဗာလစံေစးကိုယူေလာ့။ သင္သည္ မ်ားစြာေသာေဆးကို အခ်ည္းႏွီးသုံးတတ္၏။ သင္၏အနာမေပ်ာက္နိုင္ရာ။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္သူျပည္သားတို႔၊ ဂိလဒ္ျပည္သို႔သြား၍ ေဆးဝါးမ်ားကိုရွာၾကေလာ့။ သင္တို႔၏ေဆးမ်ားသည္တန္ခိုးအာနိသင္ မရွိ။ သင္တို႔၏အနာေရာဂါကိုမေပ်ာက္ကင္းေစနိုင္။
Burmese MSBU
အို အီဂျစ်သမီးပျို၊ ဂိလဒ်ပြည်သို့သွား၍ လိမ်းဆေးကိုယူလော့။ သင်သည် ဆေးအမျိုးစုံလိမ်းသော်လည်း အချည်းနှီးသာဖြစ်၏။ သင့်အနာ ပျောက်ကင်းမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
အို အီဂ်စ္သမီးပ်ိဳ၊ ဂိလဒ္ျပည္သို႔သြား၍ လိမ္းေဆးကိုယူေလာ့။ သင္သည္ ေဆးအမ်ိဳးစုံလိမ္းေသာ္လည္း အခ်ည္းႏွီးသာျဖစ္၏။ သင့္အနာ ေပ်ာက္ကင္းမည္မဟုတ္။