Jeremiah 46:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီ​ဂျစ်​ပြည်​ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင် နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​လာ​ရောက်​သော​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား​ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​က၊

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုပြည်ကိုလုပ်ကြံခြင်းငှါ ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်နေဗုဒဒ်နေဇာလာမည်အကြောင်းကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်ယေရမိအား မိန့်တော်မူ သော စကားဟူမူကား၊

Burmese 1928

ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း သည်၊ အိ ဂျစ် ပြည် ကို ချီ တက် လုပ် ကြံ မည့် အ ကြောင်း၊ ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ အား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကား၊

Burmese 2021

အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​ကို လုပ်​ကြံ​ခြင်း​ငှာ ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင် နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​လာ​မည်​အ​ကြောင်း​ကြောင့်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရ​မိ​အား မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​ကို လုပ္​ႀကံ​ျခင္း​ငွာ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​လာ​မည္​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​လာ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က၊

Burmese MSBU

ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​သည် အီဂျစ်​ပြည်​ကို လာရောက်​တိုက်ခိုက်​မည့်​အကြောင်း​ကို ထာဝရဘုရား​က ပရောဖက်​ယေရမိ​အား မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​ကို လာေရာက္​တိုက္ခိုက္​မည့္​အေၾကာင္း​ကို ထာဝရဘုရား​က ပေရာဖက္​ေယရမိ​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။