Jeremiah 46:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အီဂျစ်ဘုရင်ဖာရောအား `အခွင့်ကောင်းကိုလက်လွတ်သူ၊လေအိုးကြီး' ဟူသောနာမည်သစ်ကိုပေးကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ရောက်ပြီးမှ အဲဂုတ္တု ရှင်ဘုရင်ဖာရောမင်းသည် ဆုံးရှုံးပြီ။ စည်းဝေးရသောအချိန်ကို လွန်စေပြီဟု ဟစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ထိုက် သင့် ရာ အ ခါ ကို လွန် စေ ပြီး သော အိ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း သည်၊ ပြို ပျက် သံ မျှ သာ တ ကား ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ထို အ ရပ် ၌ ပင် ဟစ် အော် ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ရောက်ပြီးမှ အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင် ဖာရောမင်းသည် ဆုံးရှုံးပြီ။ စည်းဝေးရသောအချိန်ကို လွန်စေပြီဟု ဟစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေရာက္ၿပီးမွ အဲဂုတၱဳရွင္ဘုရင္ ဖာေရာမင္းသည္ ဆုံးရွုံးၿပီ။ စည္းေဝးရေသာအခ်ိန္ကို လြန္ေစၿပီဟု ဟစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
``အီဂ်စ္ဘုရင္ဖာေရာအား `အခြင့္ေကာင္းကိုလက္လြတ္သူ၊ေလအိုးႀကီး' ဟူေသာနာမည္သစ္ကိုေပးၾကေလာ့။
Burmese MSBU
“အပြောကြီးသော အီဂျစ်ဘုရင်ဖာရောမင်းကြီး၊ အခွင့်ကောင်းကို သင်လက်လွတ်ရပြီ”ဟူ၍လည်း အော်ဟစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
“အေျပာႀကီးေသာ အီဂ်စ္ဘုရင္ဖာေရာမင္းႀကီး၊ အခြင့္ေကာင္းကို သင္လက္လြတ္ရၿပီ”ဟူ၍လည္း ေအာ္ဟစ္ၾက၏။