Jeremiah 46:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်သူတပ်မတော်နီးကပ်လာသည်နှင့်အီဂျစ် ပြည်သည် မြည်သံပြုသောမြွေကဲ့သို့ထွက်ပြေးလေ၏။ လူတို့သစ်ပင်များကိုခုတ်သကဲ့သို့ရန်သူ တို့သည် သူ့အားရဲတင်းများနှင့်တိုက်ခိုက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သစ်ခုတ်သောသူကဲ့သို့ ပုဆိန်ပါလျက်၊ လူအလုံး အရင်းနှင့်တကွ ချီလာကြသောအခါ၊ သူ၏စကားသံ သည် မြွေမြည်သံကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထင်း ခုတ် သူ တို့ ကဲ့ သို့၊ ရဲ တင်း ကိုင် သော ရန် သူ အ လုံး အ ရင်း ချီ လာ သော ကြောင့်၊ မြွေ တွား သံ မျှ သာ ရှိ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သစ်ခုတ်သောသူကဲ့သို့ ပုဆိန်ပါလျက်၊ လူအလုံးအရင်းနှင့်တကွ ချီလာကြသောအခါ၊ သူ၏စကားသံသည် မြွေမြည်သံကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သစ္ခုတ္ေသာသူကဲ့သို႔ ပုဆိန္ပါလ်က္၊ လူအလုံးအရင္းႏွင့္တကြ ခ်ီလာၾကေသာအခါ၊ သူ၏စကားသံသည္ ေႁမြျမည္သံကဲ့သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ရန္သူတပ္မေတာ္နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အီဂ်စ္ ျပည္သည္ ျမည္သံျပဳေသာေႁမြကဲ့သို႔ထြက္ေျပးေလ၏။ လူတို႔သစ္ပင္မ်ားကိုခုတ္သကဲ့သို႔ရန္သူ တို႔သည္ သူ႔အားရဲတင္းမ်ားႏွင့္တိုက္ခိုက္ၾက၏။

Burmese MSBU

သစ်ခုတ်သမားသည် သစ်ခုတ်ထွက်လာသကဲ့သို့ ရန်သူတို့သည် ပုဆိန်ကိုကိုင်လျက်အလုံးအရင်းနှင့် ချီတက်လာပြီဖြစ်၍ အီဂျစ်ပြည်ထဲမှအသံသည်လည်း လျှောကနဲပြေးထွက်သွားသောမြွေသံကဲ့သို့ ဖြစ်လေပြီ။

Burmese MSBZ

သစ္ခုတ္သမားသည္ သစ္ခုတ္ထြက္လာသကဲ့သို႔ ရန္သူတို႔သည္ ပုဆိန္ကိုကိုင္လ်က္အလုံးအရင္းႏွင့္ ခ်ီတက္လာၿပီျဖစ္၍ အီဂ်စ္ျပည္ထဲမွအသံသည္လည္း ေလွ်ာကနဲေျပးထြက္သြားေသာေႁမြသံကဲ့သို႔ ျဖစ္ေလၿပီ။

Jeremiah 46:22 — Compare Translations