Jeremiah 46:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်သူတို့သည်အရှက်ကွဲရကြ လေပြီ။ သူတို့အားမြောက်အရပ်မှလူတို့က နှိမ်နင်းလိုက်ကြ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုသတို့သမီးသည် မိန်းမောတွေဝေလျက် ရှိ၏။ မြောက်မျက်နှာပြည်သားတို့ လက်သို့ရောက်လေပြီ။
Burmese 1928
သ တို့ သ မီး အိ ဂျစ် သည် အ ရှက် ကွဲ လျက်၊ မြောက် ပိုင်း စစ် သား တို့ လက် တွင်း သို့ ရောက် ရ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုသတို့သမီးသည် မိန်းမောတွေဝေလျက်ရှိ၏။ မြောက်မျက်နှာပြည်သားတို့ လက်သို့ ရောက်လေပြီ။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳသတို႔သမီးသည္ မိန္းေမာေတြေဝလ်က္ရွိ၏။ ေျမာက္မ်က္ႏွာျပည္သားတို႔ လက္သို႔ ေရာက္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္သူတို႔သည္အရွက္ကြဲရၾက ေလၿပီ။ သူတို႔အားေျမာက္အရပ္မွလူတို႔က ႏွိမ္နင္းလိုက္ၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အီဂျစ်သမီးပျို အရှက်ကွဲလေပြီ။ မြောက်ပြည်သားတို့လက်သို့ ရောက်ရလေပြီ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္သမီးပ်ိဳ အရွက္ကြဲေလၿပီ။ ေျမာက္ျပည္သားတို႔လက္သို႔ ေရာက္ရေလၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။