Jeremiah 46:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အီဂျစ်တပ်မှူးတို့က`သင်တို့၏ဒိုင်းလွှား များကို အသင့်ပြင်ဆင်ကာတိုက်ပွဲသို့ဝင်ကြလော့''
Burmese 1835 Version Judson
ဒိုင်းလွှားတို့ကို ပြင်ဆင်၍၊ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ချဉ်းကပ်ကြလော့။
Burmese 1928
ဒိုင်း ရှည် ဒိုင်း ဝန်း များ ကို ခင်း ကျင်း ပြီး လျှင်၊ စစ် တက် ကြ လော့။
Burmese 2021
ဒိုင်းလွှားတို့ကို ပြင်ဆင်၍၊ စစ်တိုက်ခြင်းငှာ ချဉ်းကပ်ကြလော့။
Burmese JBZV
ဒိုင္းလႊားတို႔ကို ျပင္ဆင္၍၊ စစ္တိုက္ျခင္းငွာ ခ်ဥ္းကပ္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
``အီဂ်စ္တပ္မွူးတို႔က`သင္တို႔၏ဒိုင္းလႊား မ်ားကို အသင့္ျပင္ဆင္ကာတိုက္ပြဲသို႔ဝင္ၾကေလာ့''
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားက “ဒိုင်းလွှားကြီး၊ ဒိုင်းလွှားငယ်တို့ကို ပြင်ဆင်ကြ။ စစ်ချီတက်ကြ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားက “ဒိုင္းလႊားႀကီး၊ ဒိုင္းလႊားငယ္တို႔ကို ျပင္ဆင္ၾက။ စစ္ခ်ီတက္ၾက။