Jeremiah 48:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``မောဘပြည်သားတို့၊သင်တို့သည်အဘယ် ကြောင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို၊အာဇာနည်များ၊စစ်ပြန် သူရဲကောင်းများဟုပြောဆိုကြသနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည်အားကြီးသောသူ၊ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ တတ်စွမ်းနိုင်သော သူဖြစ်ကြ၏ဟု၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြောဆိုကြလိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် သူ ရဲ ကောင်း၊ သူ ရဲ စွမ်း ဖြစ် သည် ဟု၊ သင် တို့ ဆို ကြ သည် မှာ၊ အ သို့ နည်း။

Burmese 2021

ငါတို့သည် အားကြီးသောသူ၊ စစ်တိုက်ခြင်းငှာ တတ်စွမ်းနိုင်သောသူ ဖြစ်ကြ၏ဟု၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြောဆိုကြလိမ့်မည်နည်း။

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ အားႀကီးေသာသူ၊ စစ္တိုက္ျခင္းငွာ တတ္စြမ္းနိုင္ေသာသူ ျဖစ္ၾက၏ဟု၊ သင္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ ေျပာဆိုၾကလိမ့္မည္နည္း။

Burmese MCLZV

``ေမာဘျပည္သားတို႔၊သင္တို႔သည္အဘယ္ ေၾကာင့္ မိမိတို႔ကိုယ္ကို၊အာဇာနည္မ်ား၊စစ္ျပန္ သူရဲေကာင္းမ်ားဟုေျပာဆိုၾကသနည္း။

Burmese MSBU

‘ငါတို့သည် စစ်တိုက်ရာတွင် သူရဲကောင်းများ၊ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသူများ ဖြစ်၏’ဟူ၍ သင်တို့ မည်သို့ပြောဝံ့ကြသနည်း”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

‘ငါတို႔သည္ စစ္တိုက္ရာတြင္ သူရဲေကာင္းမ်ား၊ ရဲစြမ္းသတၱိရွိသူမ်ား ျဖစ္၏’ဟူ၍ သင္တို႔ မည္သို႔ေျပာဝံ့ၾကသနည္း”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 48:14 — Compare Translations