Jeremiah 48:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟော​လုန်​မြို့၊ ယ​ဟာ​ဇ​မြို့၊ မေ​ဖတ်​မြို့၊ ဒိ​ဘုန်​မြို့၊ နေ​ဗော​မြို့၊ ဗက်​ဒိ​ဗ​လ​သိမ်​မြို့၊ ကိ​ရ​ယ​သိမ် မြို့၊ ဗက်​ဂ​မု​လ​မြို့၊ ဗက်​မောင်​မြို့၊ ကေ​ရုတ်​မြို့၊ ဗော​ဇ​ရ​မြို့​အ​စ​ရှိ​သည့်​ကုန်း​ပြင်​မြို့ အ​ပေါင်း​တို့​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​တော်​မူ ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လေ​ပြီ။ ရပ်​နီး​ရပ်​ဝေး​ရှိ မော​ဘ​မြို့​မှန်​သ​မျှ​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

လွင်ပြင်နှင့်တကွဟောလုန်မြို့၊ ယဟာဇမြို့၊ မေဖတ်မြို့၊

Burmese 1928

ပြန့် ရှိ မြို့ များ တည်း ဟူ သော၊ ဟော လုန်၊ ယ ဟာ ဇ၊ မေ ဖတ်။ ဒိ ဘုန်၊ နေ ဗော၊ ဗက် ဒိ ဗ လ သိမ်၊

Burmese 2021

လွင်​ပြင်​နှင့် တ​ကွ​ဟော​လုန်​မြို့၊ ယ​ဟာ​ဇ​မြို့၊ မေ​ဖတ်​မြို့၊

Burmese JBZV

လြင္​ျပင္​ႏွင့္ တ​ကြ​ေဟာ​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ယ​ဟာ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ ေမ​ဖတ္​ၿမိဳ႕၊

Burmese MCLZV

ေဟာ​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ယ​ဟာ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ ေမ​ဖတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕၊ ေန​ေဗာ​ၿမိဳ႕၊ ဗက္​ဒိ​ဗ​လ​သိမ္​ၿမိဳ႕၊ ကိ​ရ​ယ​သိမ္ ၿမိဳ႕၊ ဗက္​ဂ​မု​လ​ၿမိဳ႕၊ ဗက္​ေမာင္​ၿမိဳ႕၊ ေက​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ေဗာ​ဇ​ရ​ၿမိဳ႕​အ​စ​ရွိ​သည့္​ကုန္း​ျပင္​ၿမိဳ႕ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ရပ္​နီး​ရပ္​ေဝး​ရွိ ေမာ​ဘ​ၿမိဳ႕​မွန္​သ​မၽွ​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

တရားစီရင်​ခြင်း​သည် မြေပြန့်​ဒေသ​ဖြစ်​သော ဟောလုန်​မြို့​၊ ယာဇ​မြို့​၊ မေဖတ်​မြို့​၊

Burmese MSBZ

တရားစီရင္​ျခင္း​သည္ ေျမျပန႔္ေဒသ​ျဖစ္​ေသာ ေဟာလုန္​ၿမိဳ႕​၊ ယာဇ​ၿမိဳ႕​၊ ေမဖတ္​ၿမိဳ႕​၊