Jeremiah 48:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို မောဘပြည်၊ ဣသရေလပြည်သားတို့ အားအဘယ်သို့သင်ပြက်ရယ်ပြုခဲ့သည် ကိုအောက်မေ့သတိရလော့။ သင်သည်သူ တို့အားသူခိုး၊ ဋ္ဌားပြဂိုဏ်းနှင့်အတူဖမ်း ဆီးရမိသူများသဖွယ်ပြုကျင့်ခဲ့ပေ သည်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်ဣသရေလကို ကဲ့ရဲ့ပြီမဟုတ်လော။ သို့ရာတွင်၊ သူသည်သူခိုးတို့နှင့်ပေါင်းဘော်သည်ကို တွေ့ဘူးသလော။ သူ၏အကြောင်း ကိုပြောလေရာရာ၌ သင်သည်ခေါင်းကိုညှိတ်ပါသည်တကား။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ရည် လျက်၊ သင် ပြော လေ ရာ ရာ ၌၊ ခေါင်း ခါ ၍ ပြောင် လှောင် သည် ကား၊ ခိုး ရာ ပါ သည် ကို တွေ့ ဖူး သော ကြောင့် လော။
Burmese 2021
သင်သည် ဣသရေလကို ကဲ့ရဲ့ပြီမဟုတ်လော။ သို့ရာတွင်၊ သူသည် သူခိုးတို့နှင့်ပေါင်းဖော်သည်ကို တွေ့ဖူးသလော။ သူ၏အကြောင်းကို ပြောလေရာရာ၌ သင်သည် ခေါင်းကိုညိတ်ပါသည်တကား။
Burmese JBZV
သင္သည္ ဣသေရလကို ကဲ့ရဲ့ၿပီမဟုတ္ေလာ။ သို႔ရာတြင္၊ သူသည္ သူခိုးတို႔ႏွင့္ေပါင္းေဖာ္သည္ကို ေတြ႕ဖူးသေလာ။ သူ၏အေၾကာင္းကို ေျပာေလရာရာ၌ သင္သည္ ေခါင္းကိုညိတ္ပါသည္တကား။
Burmese MCLZV
အို ေမာဘျပည္၊ ဣသေရလျပည္သားတို႔ အားအဘယ္သို႔သင္ျပက္ရယ္ျပဳခဲ့သည္ ကိုေအာက္ေမ့သတိရေလာ့။ သင္သည္သူ တို႔အားသူခိုး၊ ဓားျပဂိုဏ္းႏွင့္အတူဖမ္း ဆီးရမိသူမ်ားသဖြယ္ျပဳက်င့္ခဲ့ေပ သည္။
Burmese MSBU
သင့်အတွက် အစ္စရေးလူမျိုးသည် ပြက်ရယ်ပြုစရာ ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ သူ့အကြောင်းကို ခေါင်းတခါခါနှင့်ပြောလေ့ရှိသည်မှာ သူသည် သူခိုးတို့နှင့်အတူ အဖမ်းခံရဖူးသလော။
Burmese MSBZ
သင့္အတြက္ အစၥေရးလူမ်ိဳးသည္ ျပက္ရယ္ျပဳစရာ ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ သူ႔အေၾကာင္းကို ေခါင္းတခါခါႏွင့္ေျပာေလ့ရွိသည္မွာ သူသည္ သူခိုးတို႔ႏွင့္အတူ အဖမ္းခံရဖူးသေလာ။