Jeremiah 48:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``မောဘပြည်သူတို့၊ သင်တို့သည်မိမိတို့ ၏မြို့များမှထွက်ခွာပြီးလျှင် ကျောက်ကမ်း ပါးသို့သွားရောက်နေထိုင်ကြလော့။ လျှို မြောင်အကြားတွင်အသိုက်လုပ်တတ်သည့် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ပြုကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
မောဘပြည်၌နေသောသူတို့၊ မြို့တို့ကိုစွန့်၍ ကျောက်ကြား၌ နေကြလော့။ မြေတွင်းဝနားမှာ အသိုက် လုပ်တတ်သော ချိုးဝှက်ကဲ့သို့ ပြုကြလော့။
Burmese 1928
အို မော ဘ ပြည် သူ ပြည် သား တို့၊ မြို့ ရွာ များ ကို စွန့် ပြီး လျှင်၊ ချောက် ကမ်း တစ် ဘက် အ သိုက် လုပ် သော ချိုး သဖွယ်၊ ကျောက် တောင် တွင် ခို နေ ကြ လော့။
Burmese 2021
မောဘပြည်၌နေသော သူတို့၊ မြို့တို့ကိုစွန့်၍ ကျောက်ကြား၌ နေကြလော့။ မြေတွင်းဝနားမှာ အသိုက်လုပ်တတ်သော ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ပြုကြလော့။
Burmese JBZV
ေမာဘျပည္၌ေနေသာ သူတို႔၊ ၿမိဳ႕တို႔ကိုစြန္႔၍ ေက်ာက္ၾကား၌ ေနၾကေလာ့။ ေျမတြင္းဝနားမွာ အသိုက္လုပ္တတ္ေသာ ခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔ ျပဳၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
``ေမာဘျပည္သူတို႔၊ သင္တို႔သည္မိမိတို႔ ၏ၿမိဳ႕မ်ားမွထြက္ခြာၿပီးလၽွင္ ေက်ာက္ကမ္း ပါးသို႔သြားေရာက္ေနထိုင္ၾကေလာ့။ လၽွို ေျမာင္အၾကားတြင္အသိုက္လုပ္တတ္သည့္ ခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔ျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
အို မောဘပြည်သားတို့၊ ချောက်ကမ်းပါး၌ အသိုက်ကိုလုပ်တတ်သော ချိုးငှက်ကဲ့သို့ မြို့တို့ကိုစွန့်၍ ကျောက်ဆောင်၌နေထိုင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
အို ေမာဘျပည္သားတို႔၊ ေခ်ာက္ကမ္းပါး၌ အသိုက္ကိုလုပ္တတ္ေသာ ခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔ ၿမိဳ႕တို႔ကိုစြန႔္၍ ေက်ာက္ေဆာင္၌ေနထိုင္ၾကေလာ့။