Jeremiah 48:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောဘပြည်သည်အလွန်မာနကြီး၏။ ပြည်သူ တို့သည်အဘယ်မျှစိတ်နေမြင့်၍၊ မောက်မာ ထောင်လွှားကာမာန်မာနကြီးကြကြောင်းကို လည်းကောင်း၊ အဘယ်မျှကိုယ်ကျိုးရှာတတ် ကြောင်းကိုလည်းကောင်းငါကြားသိတော် မူပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
မောဘ၏မာနကိုငါတို့သည် ကြားသိကြ၏။ အလွန်ကြီးသော မာနဖြစ်၏။ မာနကြီးခြင်း၊ ထောင်လွှား စော်ကားခြင်း၊ စိတ်နှလုံးမြင့်ခြင်းရှိသော်လည်း၊
Burmese 1928
မော ဘ၏ မာ န သည် အ လွန် ကြီး ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ မောက် မာ ထောင် လွှား စော် ကား ခြင်း နှင့် စိတ် နေ မြင့် ခြင်း ကြောင့် ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ တို့ ကြား သိ ရ ပြီ။
Burmese 2021
မောဘ၏မာနကို ငါတို့သည် ကြားသိကြ၏။ အလွန်ကြီးသော မာနဖြစ်၏။ မာနကြီးခြင်း၊ ထောင်လွှားစော်ကားခြင်း၊ စိတ်နှလုံးမြင့်ခြင်း ရှိသော်လည်း၊
Burmese JBZV
ေမာဘ၏မာနကို ငါတို႔သည္ ၾကားသိၾက၏။ အလြန္ႀကီးေသာ မာနျဖစ္၏။ မာနႀကီးျခင္း၊ ေထာင္လႊားေစာ္ကားျခင္း၊ စိတ္ႏွလုံးျမင့္ျခင္း ရွိေသာ္လည္း၊
Burmese MCLZV
ေမာဘျပည္သည္အလြန္မာနႀကီး၏။ ျပည္သူ တို႔သည္အဘယ္မၽွစိတ္ေနျမင့္၍၊ ေမာက္မာ ေထာင္လႊားကာမာန္မာနႀကီးၾကေၾကာင္းကို လည္းေကာင္း၊ အဘယ္မၽွကိုယ္က်ိဳးရွာတတ္ ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းငါၾကားသိေတာ္ မူၿပီ။-
Burmese MSBU
မောဘ၏မာနကို ငါတို့ကြားသိရပြီ။ သူသည် အလွန်မောက်မာ၏၊ ဘဝင်မြင့်၍ မာနကြီး၏၊ ဝါကြွား၍ ထောင်လွှား၏။
Burmese MSBZ
ေမာဘ၏မာနကို ငါတို႔ၾကားသိရၿပီ။ သူသည္ အလြန္ေမာက္မာ၏၊ ဘဝင္ျမင့္၍ မာနႀကီး၏၊ ဝါႂကြား၍ ေထာင္လႊား၏။