Jeremiah 48:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟောရနိမ်မြို့သူမြို့သားတို့က`အကြမ်းဖက်မှု၊ သုတ်သင်ဖျက်ဆီးမှု' ဟုဟစ်အော်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဟောရနိမ်မြို့၌လည်း ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့် ပြင်းစွာ သော ပျက်စီးခြင်းရှိ၍၊ အော်ဟစ်သောအသံကိုကြားရ၏။
Burmese 1928
လု ယက် ဖျက် ဆီး ပယ် ရှား သံ ကို ဟော ရ နိမ် မြို့ မှ ကြား ရ ၏။
Burmese 2021
ဟောရနိမ်မြို့၌လည်း ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့် ပြင်းစွာသော ပျက်စီးခြင်းရှိ၍၊ အော်ဟစ်သောအသံကို ကြားရ၏။
Burmese JBZV
ေဟာရနိမ္ၿမိဳ႕၌လည္း ညႇဥ္းဆဲျခင္းႏွင့္ ျပင္းစြာေသာ ပ်က္စီးျခင္းရွိ၍၊ ေအာ္ဟစ္ေသာအသံကို ၾကားရ၏။
Burmese MCLZV
ေဟာရနိမ္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔က`အၾကမ္းဖက္မွု၊ သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးမွု' ဟုဟစ္ေအာ္ၾက၏။
Burmese MSBU
‘ဖျက်ဆီးခံရပြီ။ အကြီးအကျယ်ပျက်စီးလေပြီ’ဟု ဟောရနိမ်မြို့မှ အော်ဟစ်ငိုကြွေးသံကြားရ၏။
Burmese MSBZ
‘ဖ်က္ဆီးခံရၿပီ။ အႀကီးအက်ယ္ပ်က္စီးေလၿပီ’ဟု ေဟာရနိမ္ၿမိဳ႕မွ ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးသံၾကားရ၏။