Jeremiah 48:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​မော​ဘ​ပြည်​သူ​အ​ပေါင်း တို့​နှင့်​ကိ​ရ​ဟ​ရက်​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့ အ​တွက်​မျက်​ရည်​ကျ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ မောဘအတွက်ငါသည် ညည်းတွား မြည်တမ်းမည်။ မောဘအတွက်ငါသည် ညည်းတွား မြည်တမ်းမည်။ မောသပြည်တပြည်လုံးအတွက် ငိုကြွေး မည်။ ကိရဟရက်မြို့သားတို့အတွက် ညည်းတွားခြင်း ရှိရမည်။

Burmese 1928

ထို့ ကြောင့်၊ မော ဘ အ တွက် အော် ခြင်း၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အ တွက် ဟစ် ခြင်း ကို၊ ငါ ပြု သည့် အ လျောက်၊ ကိ ရ ဟ ရက် မြို့ သား တို့ ကို လည်း၊ လွမ်း ဆွတ် ညည်း ညူ ခြင်း ရှိ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်၊ မော​ဘ​အ​တွက် ငါ​သည်​ညည်း​တွား​မြည်​တမ်း​မည်။ မော​ဘ​ပြည် တစ်​ပြည်​လုံး​အ​တွက် ငို​ကြွေး​မည်။ ကိ​ရ​ဟ​ရက်​မြို့​သား​တို့​အ​တွက် ညည်း​တွား​ခြင်း ရှိ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္၊ ေမာ​ဘ​အ​တြက္ ငါ​သည္​ညည္း​တြား​ျမည္​တမ္း​မည္။ ေမာ​ဘ​ျပည္ တစ္​ျပည္​လုံး​အ​တြက္ ငို​ေႂကြး​မည္။ ကိ​ရ​ဟ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အ​တြက္ ညည္း​တြား​ျခင္း ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​ႏွင့္​ကိ​ရ​ဟ​ရက္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အ​တြက္​မ်က္​ရည္​က်​မည္။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ မောဘ​ပြည်​ကြောင့် ငါ​ညည်းတွားငိုကြွေး​မည်​။ မောဘ​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကြောင့် ငါ​အော်ဟစ်​မည်​။ ကိရဟရက်​မြို့သား​တို့​ကြောင့် ငါ​ညည်းတွား​မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ေမာဘ​ျပည္​ေၾကာင့္ ငါ​ညည္းတြားငိုေႂကြး​မည္​။ ေမာဘ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ေၾကာင့္ ငါ​ေအာ္ဟစ္​မည္​။ ကိရဟရက္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ေၾကာင့္ ငါ​ညည္းတြား​မည္​။