Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တိုင်း​ပင်​ဆံမုတ်​ဆိတ်​ပယ်​ကြ​လေ​ပြီ။ သူ တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​လက်​များ​ကို​ထိ​ရှ​၍ လျှော်​တေ​ကို​ဝတ်​ဆင်​ထား​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူတိုင်းဆံပင်တိုလျက်၊ မုတ်ဆိတ်ကိုရိတ်လျက်၊ လက်၌ရှနလျက်၊ ခါး၌လျှော်တေအဝတ်ကို ဝတ်လျက် ရှိရ၏။

Burmese 1928

လူ ဟူ သ မျှ သည် ဆံ မုတ် ဆိတ် ပယ် ခြင်း၊ လက် ထိ ရှ ခြင်း၊ လျှော် တေ ဆည်း ခြင်း များ ကို ပြု ကြ လေ ပြီ။

Burmese 2021

လူ​တိုင်း​ဆံ​ပင်​တို​လျက်၊ မုတ်​ဆိတ်​ကို​ရိတ်​လျက်၊ လက်၌​ရှ​န​လျက်၊ ခါး၌ လျှော်​တေ​အ​ဝတ်​ကို ဝတ်​လျက် ရှိ​ရ၏။

Burmese JBZV

လူ​တိုင္း​ဆံ​ပင္​တို​လ်က္၊ မုတ္​ဆိတ္​ကို​ရိတ္​လ်က္၊ လက္၌​ရွ​န​လ်က္၊ ခါး၌ ေလၽွာ္​ေတ​အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​လ်က္ ရွိ​ရ၏။

Burmese MCLZV

လူ​တိုင္း​ပင္​ဆံမုတ္​ဆိတ္​ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​လက္​မ်ား​ကို​ထိ​ရွ​၍ ေလၽွာ္​ေတ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

“​သူ​တို့​အားလုံး ခေါင်းတုံးတုံး​၍ မုတ်ဆိတ်​ရိတ်​ကြ​၏​၊ လက်​ကို​မွှမ်း​၍ ခါး​၌​လျှော်တေအဝတ်​ကို​ဝတ်​ပြီးလျှင်

Burmese MSBZ

“​သူ​တို႔​အားလုံး ေခါင္းတုံးတုံး​၍ မုတ္ဆိတ္​ရိတ္​ၾက​၏​၊ လက္​ကို​မႊမ္း​၍ ခါး​၌​ေလွ်ာ္ေတအဝတ္​ကို​ဝတ္​ၿပီးလွ်င္