Jeremiah 48:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``မောဘပြည်သည်ပြိုပျက်၍သွားလေပြီ။ ကလေးသူငယ်တို့အော်ဟစ်သံကို နားထောင်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
မောဘပြည်သည်ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်၍၊ သူငယ်တို့သည် မြည်တမ်းသောအသံကိုပြုကြ၏။
Burmese 1928
မော ဘ ပြည် ပျက် ပြား သည့် အ လျောက်၊ သူ ငယ် တို့ ပင် အော် ဟစ် သံ ပြု ကြ လေ စွ။
Burmese 2021
မောဘပြည်သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်၍၊ သူငယ်တို့သည် မြည်တမ်းသောအသံကို ပြုကြ၏။
Burmese JBZV
ေမာဘျပည္သည္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္၍၊ သူငယ္တို႔သည္ ျမည္တမ္းေသာအသံကို ျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
``ေမာဘျပည္သည္ၿပိဳပ်က္၍သြားေလၿပီ။ ကေလးသူငယ္တို႔ေအာ္ဟစ္သံကို နားေထာင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
မောဘပြည်သည် ဖျက်ဆီးခံရပြီ။ ကလေးငယ်တို့အော်ဟစ်သောအသံကို ကြားရလေပြီ။
Burmese MSBZ
ေမာဘျပည္သည္ ဖ်က္ဆီးခံရၿပီ။ ကေလးငယ္တို႔ေအာ္ဟစ္ေသာအသံကို ၾကားရေလၿပီ။