Jeremiah 48:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ဘ​ပြည်​သည်​ငါ့​အား​ပုန်​ကန်​ခဲ့​သ​ဖြင့် သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကာ​နိုင်​ငံ တစ်​ခု​အ​နေ​ဖြင့်​တည်​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

မောဘသည် ထာဝရဘုရားတဘက်၌ ဝါကြွား သောကြောင့်၊ နောက်တဖန် ပြည်မဖြစ်နိုင်အောင် ပျက်စီးရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မော ဘ သည်၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား တစ် ဘက် ၌ မောက် ကြွား သော ကြောင့်၊ လူ မျိုး တိမ် ကော သည့် တိုင် အောင်၊ ပျက် စီး ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မော​ဘ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ်​ဖက်၌ ဝါ​ကြွား​သော​ကြောင့်၊ နောက်​တစ်​ဖန် ပြည်​မ​ဖြစ်​နိုင်​အောင် ပျက်​စီး​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေမာ​ဘ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ္​ဖက္၌ ဝါ​ႂကြား​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ျပည္​မ​ျဖစ္​နိုင္​ေအာင္ ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ေမာ​ဘ​ျပည္​သည္​ငါ့​အား​ပုန္​ကန္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ကာ​နိုင္​ငံ တစ္​ခု​အ​ေန​ျဖင့္​တည္​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က “​မောဘ​ပြည်​သည် ထာဝရဘုရား​ထက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချီးမြှောက်​သောကြောင့် လူမျိုး​တစ်​မျိုး​အဖြစ်​မှ ပယ်ဖျက်​ခြင်း​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က “​ေမာဘ​ျပည္​သည္ ထာဝရဘုရား​ထက္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ခ်ီးေျမႇာက္​ေသာေၾကာင့္ လူမ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​အျဖစ္​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။