Jeremiah 48:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောဘပြည်သူတို့အားထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ များ၊ မြေတွင်းများနှင့်ထောင်ချောက်များသည် အသင့်စောင့်ဆိုင်းလျက်ရှိပေသည်။ ဤကား ငါထာဝရဘုရားမြွက်ဟသည့်စကား ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အိုမောဘအမျိုးသား၊ သင်သည် ကြောက်လန့် ဘွယ်သောအရာ၊ မြေတွင်း၊ ကျော့ကွင်းထဲသို့ ရောက် လေပြီ။
Burmese 1928
အို မော ဘ ပြည် သူ ပြည် သား တို့၊ ကြောက် မက် ဖွယ် ဘေး၊ တွင်း ကျ ဘေး၊ ညွှတ် ကွင်း ဘေး များ သည်၊ သင့် ရောက် ခဲ့ ပြီ ဖြစ် ၍၊
Burmese 2021
အို မောဘအမျိုးသား၊ သင်သည်ကြောက်လန့်ဖွယ်သောအရာ၊ မြေတွင်း၊ ကျော့ကွင်းထဲသို့ ရောက်လေပြီ။
Burmese JBZV
အို ေမာဘအမ်ိဳးသား၊ သင္သည္ေၾကာက္လန္႔ဖြယ္ေသာအရာ၊ ေျမတြင္း၊ ေက်ာ့ကြင္းထဲသို႔ ေရာက္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
ေမာဘျပည္သူတို႔အားထိတ္လန႔္ဖြယ္ရာ မ်ား၊ ေျမတြင္းမ်ားႏွင့္ေထာင္ေခ်ာက္မ်ားသည္ အသင့္ေစာင့္ဆိုင္းလ်က္ရွိေပသည္။ ဤကား ငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကား ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
အို မောဘပြည်သားတို့၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ဘေး၊ မြေတွင်း၊ ကျော့ကွင်းတို့သည် သင့်အတွက်ဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို ေမာဘျပည္သားတို႔၊ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေဘး၊ ေျမတြင္း၊ ေက်ာ့ကြင္းတို႔သည္ သင့္အတြက္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။