Jeremiah 48:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ဘ​ပြည်​သူ​တို့​အား​က​ရု​ဏာ​သက်​ကြ လော့။ ခေ​မု​ရှ​ဘု​ရား​ကို​ရှိခိုး​ဝတ်​ပြု​သူ​တို့ သည်​သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ လေ​ပြီ။ သူ​တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​သည်​လည်း သုံ့​ပန်း​အ​ဖြစ်​ခေါ်​ဆောင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ လေ​ပြီ။

Burmese 1835 Version Judson

အိုမောဘပြည်၊ သင်သည်အမင်္ဂလာရှိ၏။ အိုခေမုရှတပည့်တို့၊ သင်တို့သည် အကျိုးနည်းကြပြီ။ သင်တို့၏ သားသမီးများကို သိမ်းသွင်း ကြပြီ။

Burmese 1928

အို မော ဘ လူ မျိုး၊ သင် သည်၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ခေ မု ရှ တ ပည့် သား တို့ ပျက် ပြား ကြ ပြီ။ ပြည် သား တို့ သည် သုံ့ ပန်း ခြင်း၊ ပြည် သူ တို့ လည်း သိမ်း သွား ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ လေ စွ။

Burmese 2021

အို မော​ဘ​ပြည်၊ သင်​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ အို ခေ​မု​ရှ​တ​ပည့်​တို့၊ သင်​တို့​သည် အ​ကျိုး​နည်း​ကြ​ပြီ။ သင်​တို့၏​သား​သ​မီး​များ​ကို သိမ်း​သွင်း​ကြ​ပြီ။

Burmese JBZV

အို ေမာ​ဘ​ျပည္၊ သင္​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။ အို ေခ​မု​ရွ​တ​ပည့္​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ အ​က်ိဳး​နည္း​ၾက​ၿပီ။ သင္​တို႔၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို သိမ္း​သြင္း​ၾက​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ေမာ​ဘ​ျပည္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​သက္​ၾက ေလာ့။ ေခ​မု​ရွ​ဘု​ရား​ကို​ရွိခိုး​ဝတ္​ျပဳ​သူ​တို႔ သည္​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​လည္း သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္​ေခၚ​ေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက ေလ​ၿပီ။

Burmese MSBU

အို မောဘ​ပြည်​၊ သင်​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။ အို ခေမုရှ​ဘုရား​၏​လူ​တို့​၊ သင်​တို့ ပျက်စီး​ကြ​ပြီ​။ သင့်​သား​တို့​သည် သုံ့ပန်း​အဖြစ်​ပါသွား​ပြီ​။ သင့်​သမီး​တို့​သည်​လည်း ဖမ်းခေါ်​သွား​ခြင်း​ခံရ​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

အို ေမာဘ​ျပည္​၊ သင္​သည္ အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။ အို ေခမုရွ​ဘုရား​၏​လူ​တို႔​၊ သင္​တို႔ ပ်က္စီး​ၾက​ၿပီ​။ သင့္​သား​တို႔​သည္ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္​ပါသြား​ၿပီ​။ သင့္​သမီး​တို႔​သည္​လည္း ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေလ​ၿပီ​။