Jeremiah 49:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏မိဘမဲ့ကလေးများကိုငါနှင့် ထားခဲ့ကြလော့။ သူတို့အားငါကြည့်ရှု ပြုစုမည်။ သင်တို့၏မုဆိုးမများသည် ငါ့ကိုမှီခိုအားကိုးနိုင်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၌မိဘမရှိသောသူငယ်တို့ကို ထားခဲ့လော့။ ငါစောင့်မမည်။သင်၏ မုတ်ဆိုးမတို့သည် ငါ့ကိုခိုလှုံကြစေ။
Burmese 1928
ဖ သက် ဆိုး တို့ ကို ကား၊ ငါ့ ထံ အပ် လော့။ ငါ မွေး မြူ မည်။ မု ဆိုး မ တို့ လည်း၊ ငါ၌ အား ထား ကြ စေ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သင်၌ မိဘမရှိသောသူငယ်တို့ကို ထားခဲ့လော့။ ငါစောင့်မမည်။ သင်၏မုဆိုးမတို့သည် ငါ့ကိုခိုလှုံကြစေ။
Burmese JBZV
သင္၌ မိဘမရွိေသာသူငယ္တို႔ကို ထားခဲ့ေလာ့။ ငါေစာင့္မမည္။ သင္၏မုဆိုးမတို႔သည္ ငါ့ကိုခိုလွုံၾကေစ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏မိဘမဲ့ကေလးမ်ားကိုငါႏွင့္ ထားခဲ့ၾကေလာ့။ သူတို႔အားငါၾကည့္ရွု ျပဳစုမည္။ သင္တို႔၏မုဆိုးမမ်ားသည္ ငါ့ကိုမွီခိုအားကိုးနိုင္၏။
Burmese MSBU
သင်၌ရှိသော မိဘမဲ့ကလေးတို့ကို ထားခဲ့လော့။ ငါကြည့်ရှုမည်။ သင်၌ရှိသောမုဆိုးမတို့သည်လည်း ငါ့ကိုယုံကြည်ကိုးစားကြစေ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္၌ရွိေသာ မိဘမဲ့ကေလးတို႔ကို ထားခဲ့ေလာ့။ ငါၾကည့္ရႈမည္။ သင္၌ရွိေသာမုဆိုးမတို႔သည္လည္း ငါ့ကိုယုံၾကည္ကိုးစားၾကေစ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
Recommended Reading