Jeremiah 49:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​မိ​ဘ​မဲ့​က​လေး​များ​ကို​ငါ​နှင့် ထား​ခဲ့​ကြ​လော့။ သူ​တို့​အား​ငါ​ကြည့်​ရှု ပြု​စု​မည်။ သင်​တို့​၏​မု​ဆိုး​မ​များ​သည် ငါ့​ကို​မှီ​ခို​အား​ကိုး​နိုင်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၌မိဘမရှိသောသူငယ်တို့ကို ထားခဲ့လော့။ ငါစောင့်မမည်။သင်၏ မုတ်ဆိုးမတို့သည် ငါ့ကိုခိုလှုံကြစေ။

Burmese 1928

ဖ သက် ဆိုး တို့ ကို ကား၊ ငါ့ ထံ အပ် လော့။ ငါ မွေး မြူ မည်။ မု ဆိုး မ တို့ လည်း၊ ငါ၌ အား ထား ကြ စေ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သင်၌ မိ​ဘ​မ​ရှိ​သော​သူ​ငယ်​တို့​ကို ထား​ခဲ့​လော့။ ငါ​စောင့်​မ​မည်။ သင်၏​မု​ဆိုး​မ​တို့​သည် ငါ့​ကို​ခို​လှုံ​ကြ​စေ။

Burmese JBZV

သင္၌ မိ​ဘ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​ငယ္​တို႔​ကို ထား​ခဲ့​ေလာ့။ ငါ​ေစာင့္​မ​မည္။ သင္၏​မု​ဆိုး​မ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ခို​လွုံ​ၾက​ေစ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​မိ​ဘ​မဲ့​က​ေလး​မ်ား​ကို​ငါ​ႏွင့္ ထား​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​အား​ငါ​ၾကည့္​ရွု ျပဳ​စု​မည္။ သင္​တို႔​၏​မု​ဆိုး​မ​မ်ား​သည္ ငါ့​ကို​မွီ​ခို​အား​ကိုး​နိုင္​၏။

Burmese MSBU

သင်​၌​ရှိ​သော မိဘမဲ့​ကလေး​တို့​ကို ထားခဲ့​လော့​။ ငါ​ကြည့်ရှု​မည်​။ သင်​၌​ရှိ​သော​မုဆိုးမ​တို့​သည်​လည်း ငါ့​ကို​ယုံကြည်ကိုးစား​ကြ​စေ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​၌​ရွိ​ေသာ မိဘမဲ့​ကေလး​တို႔​ကို ထားခဲ့​ေလာ့​။ ငါ​ၾကည့္ရႈ​မည္​။ သင္​၌​ရွိ​ေသာ​မုဆိုးမ​တို႔​သည္​လည္း ငါ့​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​ၾက​ေစ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။