Jeremiah 49:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဒုံပြည်ပြိုလဲသောအခါကြီးစွာသော အသံဖြစ်ပေါ်လာသဖြင့်ကမ္ဘာမြေကြီး သည်တုန်လှုပ်၍သွားလိမ့်မည်။ ကြောက်လန့် အော်ဟစ်ကြသောအသံများကိုလည်း အ္ဂဗာပင်လယ်ကွေ့တိုင်အောင်ကြားရ ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ပြိုလဲသော အသံကြောင့် မြေကြီးလှုပ်ရှား ၏။ သူတို့အော်ဟစ်သော အသံကို ဧဒုံပင်လယ်တိုင် အောင် ကြားရ၏။
Burmese 2021
သူတို့ပြိုလဲသော အသံကြောင့် မြေကြီးလှုပ်ရှား၏။ သူတို့အော်ဟစ်သောအသံကို ဧဒုံပင်လယ်တိုင်အောင် ကြားရ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ၿပိဳလဲေသာ အသံေၾကာင့္ ေျမႀကီးလွုပ္ရွား၏။ သူတို႔ေအာ္ဟစ္ေသာအသံကို ဧဒုံပင္လယ္တိုင္ေအာင္ ၾကားရ၏။
Burmese MCLZV
ဧဒုံျပည္ၿပိဳလဲေသာအခါႀကီးစြာေသာ အသံျဖစ္ေပၚလာသျဖင့္ကမၻာေျမႀကီး သည္တုန္လွုပ္၍သြားလိမ့္မည္။ ေၾကာက္လန႔္ ေအာ္ဟစ္ၾကေသာအသံမ်ားကိုလည္း အာကဗာပင္လယ္ေကြ႕တိုင္ေအာင္ၾကားရ ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သူတို့လဲကျသောအသံကြောင့် မြေကြီးတုန်ခါသွားလိမ့်မည်။ သူတို့အော်ဟစ်သောအသံကို ပင်လယ်နီတိုင်အောင် ကြားရမည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔လဲက်ေသာအသံေၾကာင့္ ေျမႀကီးတုန္ခါသြားလိမ့္မည္။ သူတို႔ေအာ္ဟစ္ေသာအသံကို ပင္လယ္နီတိုင္ေအာင္ ၾကားရမည္။