Jeremiah 49:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ထိုနေ့ရက်ကာလကျရောက်သော အခါ လူငယ်လူရွယ်များနှင့်စစ်သူရဲအ ပေါင်းတို့သည်မြို့လမ်းများအပေါ်တွင် အသတ်ခံရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ ထိုမြို့သားလုလင်တို့သည် လမ်းမတို့၌ လဲ၍၊ ထိုနေ့တွင် စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် ဆုံးရှုံးကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

လက် ရွေး သူ တို့ သည်၊ လမ်း ဆုံ များ ၌ ကျ ဆုံး ခြင်း၊ စစ် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ လည်း၊ ပယ် ရှား ခြင်း ကို၊

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍၊ ထိုမြို့သားလုလင်တို့သည် လမ်းမတို့၌လဲ၍၊ ထိုနေ့တွင် စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် ဆုံးရှုံးကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍၊ ထိုၿမိဳ႕သားလုလင္တို႔သည္ လမ္းမတို႔၌လဲ၍၊ ထိုေန႔တြင္ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္ ဆုံးရွုံးၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ထိုေန႔ရက္ကာလက်ေရာက္ေသာ အခါ လူငယ္လူရြယ္မ်ားႏွင့္စစ္သူရဲအ ေပါင္းတို႔သည္ၿမိဳ႕လမ္းမ်ားအေပၚတြင္ အသတ္ခံရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် လူပျိုတို့သည် မြို့လမ်းမများ၌ လဲကျကြလိမ့်မည်။ ထိုနေ့ရက်၌ စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် ကျဆုံးကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ လူပ်ိဳတို႔သည္ ၿမိဳ႕လမ္းမမ်ား၌ လဲက်ၾကလိမ့္မည္။ ထိုေန႔ရက္၌ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္ က်ဆုံးၾကလိမ့္မည္။

Jeremiah 49:26 — Compare Translations