Jeremiah 49:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ဇေ​ဒ​ကိ​နန်း​တက်​ပြီး​နောက် မ​ကြာ​မီ အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည် ဧ​လံ​ပြည်​ကို​ရည်​မှတ်​၍​ငါ့​အား​ဗျာ ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​သည်​မှာ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒရှင်ဘုရင် ဇေဒကိမင်းနန်းစံစက၊ ဧလံပြည် ကို ရည်မှတ်သော ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် သည် ပရောဖက်ယေရမိသို့ ရောက်လာ၍၊

Burmese 1928

ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း နန်း စံ စ ကာ လ၊ ဧ လံ လူ မျိုး ကို ရည် လျက်၊ ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ သို့ ရောက် လာ သော ထာ ဝ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကား၊

Burmese 2021

ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း နန်း​စံ​စ​က၊ ဧ​လံ​ပြည်​ကို​ရည်​မှတ်​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရ​မိ​သို့ ရောက်​လာ၍၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း နန္း​စံ​စ​က၊ ဧ​လံ​ျပည္​ကို​ရည္​မွတ္​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​သို႔ ေရာက္​လာ၍၊

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ​နန္း​တက္​ၿပီး​ေနာက္ မ​ၾကာ​မီ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ဧ​လံ​ျပည္​ကို​ရည္​မွတ္​၍​ငါ့​အား​ဗ်ာ ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ၊-

Burmese MSBU

ယုဒ​ဘုရင်​ဇေဒကိ​မင်းကြီး နန်းတက်​စ​၌ ဧလံ​ပြည်​နှင့်​ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် ပရောဖက်​ယေရမိ​ထံ ရောက်လာ​၍

Burmese MSBZ

ယုဒ​ဘုရင္​ေဇဒကိ​မင္းႀကီး နန္းတက္​စ​၌ ဧလံ​ျပည္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ပေရာဖက္​ေယရမိ​ထံ ေရာက္လာ​၍