Jeremiah 49:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ငါသည်ဧလံပြည်ကိုလွန်စွာတန်ခိုး ကြီးမားအောင်ပြုစုပေးသူ လေးသည်တော် အပေါင်းအားကွပ်မျက်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဧလံ၏လေးတည်းဟူသော သူ၏ အစွမ်းသတ္တိအထွဋ်အမြတ်ကို ငါချိုးမည်။
Burmese 1928
ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဧ လံ လူ မျိုး ၏ ခွန် အား အ ထွဋ် ဖြစ် သော လေး ကို ငါ ချိုး ဖြတ် လျက်၊
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဧလံ၏လေးတည်းဟူသော သူ၏အစွမ်းသတ္တိ အထွတ်အမြတ်ကို ငါချိုးမည်။
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဧလံ၏ေလးတည္းဟူေသာ သူ၏အစြမ္းသတၱိ အထြဋ္အျမတ္ကို ငါခ်ိဳးမည္။
Burmese MCLZV
``ငါသည္ဧလံျပည္ကိုလြန္စြာတန္ခိုး ႀကီးမားေအာင္ျပဳစုေပးသူ ေလးသည္ေတာ္ အေပါင္းအားကြပ္မ်က္မည္။-
Burmese MSBU
“ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားက ‘ကြည့်ရှုလော့။ ငါသည် ဧလံပြည်၏ခွန်အားအရင်းအမြစ်ဖြစ်သောသူတို့၏လေးကို ချိုးဖျက်မည်။
Burmese MSBZ
“ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ ဧလံျပည္၏ခြန္အားအရင္းအျမစ္ျဖစ္ေသာသူတို႔၏ေလးကို ခ်ိဳးဖ်က္မည္။