Jeremiah 49:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ဧ​လံ​ဘု​ရင်​များ​နှင့်​ခေါင်း​ဆောင် များ​ကို​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​ကာ​ထို​ပြည်​တွင် ငါ​၏​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​ကို​တည်​ထား​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧလံပြည်၌ ငါ၏ပလ္လင်ကို တည်ထား၍၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် မင်းသားတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းမည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဧ လံ ပြည် ၌ ငါ့ တ ရား ပ လ္လင် ကို တည် ၍၊ ဘု ရင် မင်း နှင့် မှူး မတ် တို့ ပါ ပယ် ရှား မည် ဟု၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ၏။

Burmese 2021

ဧ​လံ​ပြည်၌ ငါ၏​ပ​လ္လင်​ကို​တည်​ထား၍၊ ရှင်​ဘု​ရင်​နှင့် မင်း​သား​တို့​ကို သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​မည်​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဧ​လံ​ျပည္၌ ငါ၏​ပ​လႅင္​ကို​တည္​ထား၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ မင္း​သား​တို႔​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ဧ​လံ​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ကို​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ကာ​ထို​ျပည္​တြင္ ငါ​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ကို​တည္​ထား​မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က ‘ဧလံ​ဘုရင်​နှင့် မှူးမတ်​တို့​ကို သုတ်သင်ဖျက်ဆီး​ပြီး ထို​နေရာ​တွင် ငါ့​ပလ္လင်​ကို ငါ​တည်​မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က ‘ဧလံ​ဘုရင္​ႏွင့္ မႉးမတ္​တို႔​ကို သုတ္သင္ဖ်က္ဆီး​ၿပီး ထို​ေနရာ​တြင္ ငါ့​ပလႅင္​ကို ငါ​တည္​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။