Jeremiah 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလနှင့်ယုဒပြည်သားတို့သည်ငါ့အားလုံးဝသစ္စာဖောက်ကြလေပြီ။ ဤကားငါထာဝရဘုရားမြွက်ဟသည့်စကားဖြစ်၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးနှင့် ယုဒအမျိုးတို့သည် ငါ့ထံ၌ ခံဘူးသော သစ္စာကိုဖျက်ကြပြီဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော် မူ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား နှင့် ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ သည် ငါ့ အား မု ချ သ စ္စာ ဖျက် သည် ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးနှင့် ယုဒအမျိုးတို့သည် ငါ့ထံ၌ခံဖူးသော သစ္စာကိုဖျက်ကြပြီဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးတို႔သည္ ငါ့ထံ၌ခံဖူးေသာ သစၥာကိုဖ်က္ၾကၿပီဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလႏွင့္ယုဒျပည္သားတို႔သည္ငါ့အား လုံးဝသစၥာေဖာက္ၾကေလၿပီ။ ဤကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္ စကားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်နှင့်ယုဒအမျိုးအနွယ်တို့သည် ငါ့ကို သစ္စာမဲ့ကြပြီ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္ႏွင့္ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔သည္ ငါ့ကို သစၥာမဲ့ၾကၿပီ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။