Jeremiah 5:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့က``ပရောဖက်တို့သည်လေသက်သက်သာလျှင်ဖြစ်၍ သူတို့မှာဟောကြားစရာထာဝရဘုရား၏ဗျာဒိတ်တော်တစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိ သူတို့ဟောသည့်အတိုင်းသူတို့၌ဖြစ်ပါစေ'' ဟုဆိုကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပရောဖက်တို့သည် လေသက်သက်ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့၌ နှုတ်ကပတ်တော်မရှိ။ သူတို့ဟောပြောသည် အတိုင်း သူတို့ခံရလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားကို ငြင်းပယ် လျက်ဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဖက် တို့ သည် ဗျာ ဒိတ် တော် ကို မ ခံ၊ လေ သက် သက် ဖြစ် ကြ၏။ ထို ဒု က္ခ ကို သူ တို့ ခံ ကြ ရ ပါ စေ သော ဟု ဆို လေ့ ရှိ၏။

Burmese 2021

ပရောဖက်တို့သည် လေသက်သက် ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့၌ နှုတ်ကပတ်တော် မရှိ။ သူတို့ ဟောပြောသည်အတိုင်း သူတို့ခံရလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားကို ငြင်းပယ်လျက် ဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ပေရာဖက္တို႔သည္ ေလသက္သက္ ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔၌ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ မရွိ။ သူတို႔ ေဟာေျပာသည္အတိုင္း သူတို႔ခံရလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရားကို ျငင္းပယ္လ်က္ ဆိုတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔က``ပေရာဖက္တို႔သည္ေလသက္သက္ သာလၽွင္ျဖစ္၍ သူတို႔မွာေဟာၾကားစရာ ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္တစ္စုံတစ္ ရာမၽွမရွိ သူတို႔ေဟာသည့္အတိုင္းသူတို႔ ၌ျဖစ္ပါေစ'' ဟုဆိုၾက၏။-

Burmese MSBU

ပရောဖက်တို့၏စကားသည် လေသက်သက်ဖြစ်၏။ သူတို့သည် ဗျာဒိတ်ရသည်မဟုတ်။ သူတို့ပြောသည့်အတိုင်း သူတို့၌ ဖြစ်ပါစေ”ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ပေရာဖက္တို႔၏စကားသည္ ေလသက္သက္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ ဗ်ာဒိတ္ရသည္မဟုတ္။ သူတို႔ေျပာသည့္အတိုင္း သူတို႔၌ ျဖစ္ပါေစ”ဟု ဆိုတတ္ၾက၏။

Jeremiah 5:13 — Compare Translations