Jeremiah 5:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​နေ့​ရက်​ကာ​လ​များ​၌​ပင်​လျှင်​ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​အား လုံး​ဝ​သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ ထိုကာလ၌ ငါသည် သင်၏အမှုကို မဆုံးဖြတ်သေးဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင်၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ သင် တို့ ကို ထို ကာ လ၌ ပင်၊ ကုန် ဆုံး အောင် ငါ စီ ရင် မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ ထို​ကာ​လ၌ ငါ​သည် သင်၏​အ​မှု​ကို မ​ဆုံး​ဖြတ်​သေး​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ ထို​ကာ​လ၌ ငါ​သည္ သင္၏​အ​မွု​ကို မ​ဆုံး​ျဖတ္​ေသး​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​မ်ား ၌​ပင္​လၽွင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား လုံး​ဝ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က “​သို့သော်လည်း ထို​နေ့ရက်​တွင် သင်​တို့​ကို ငါ​အကုန်အစင်​ဖျက်ဆီး​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က “​သို႔ေသာ္လည္း ထို​ေန႔ရက္​တြင္ သင္​တို႔​ကို ငါ​အကုန္အစင္​ဖ်က္ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္​။