Jeremiah 5:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​ဟု​ဆို​ကြ​သော်​လည်း သင်​တို့​သည်​မ​ဟုတ်​မ​မှန်​ကျိန်​ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့က၊ ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်တော်မူ သည်ဟုဆိုသော်လည်း၊ အကယ်စင်စစ်မဟုတ်မမှန် ကျိန်ဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ သက် တော် ကို တိုင် တည် လျက် သ စ္စာ ဆို သော် လည်း၊ မု သာ သုံး ကြ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သည်​ဟု ဆို​သော်​လည်း၊ အ​ကယ်​စင်​စစ် မ​ဟုတ်​မ​မှန် ကျိန်​ဆို​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ မ​ဟုတ္​မ​မွန္ က်ိန္​ဆို​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​သည္​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​က်ိန္​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​က ‘ထာဝရဘုရား​အသက်ရှင်​တော်မူ​သည်’​ဟု ဆို​ကြ​လျက်ပင် မဟုတ်မမှန်​ကျိန်ဆို​တတ်​ကြ​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​က ‘ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္’​ဟု ဆို​ၾက​လ်က္ပင္ မဟုတ္မမွန္​က်ိန္ဆို​တတ္​ၾက​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။