Jeremiah 5:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အချင်းလူတို့၊ သင်တို့သည်ခေါင်းမာပုန်ကန်ကာလမ်းလွဲ၍ငါ၏ထံမှထွက်ခွာသွားကြလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤလူမျိုးသည် ပြစ်မှားပုန်ကန်သော သဘော ရှိ၍၊ အစဉ်ပုန်ကန်တတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဤ လူ မျိုး မှာ မူ ခဲ ယဉ်း တော် လှန် သော စိတ် ရှိ သည် နှင့် လမ်း လွဲ ၍ မှောက် မှား ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ဤလူမျိုးသည် ပြစ်မှားပုန်ကန်သောသဘောရှိ၍၊ အစဉ်ပုန်ကန်တတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဤလူမ်ိဳးသည္ ျပစ္မွားပုန္ကန္ေသာသေဘာရွိ၍၊ အစဥ္ပုန္ကန္တတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အခ်င္းလူတို႔၊ သင္တို႔သည္ေခါင္း မာပုန္ကန္ကာလမ္းလြဲ၍ငါ၏ထံမွထြက္ ခြာသြားၾကေလၿပီ။-
Burmese MSBU
သို့သော်လည်း ဤလူမျိုးမူကား ခေါင်းမာ၍ ပုန်ကန်တတ်သောသဘောရှိ၏။ လမ်းလွဲ၍ ထွက်သွားကြလေပြီ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္လည္း ဤလူမ်ိဳးမူကား ေခါင္းမာ၍ ပုန္ကန္တတ္ေသာသေဘာရွိ၏။ လမ္းလြဲ၍ ထြက္သြားၾကေလၿပီ။