Jeremiah 5:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့ရာတွင်ဤအမှုအရာများအတွက် သူတို့အားငါထာဝရဘုရားဒဏ်ပေးမည်။ ဤလူမျိုးအားငါလက်စားချေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သော အပြစ်တို့ကို ငါသည် မစစ်ကြောဘဲ နေရမည်လော။ ထိုသို့သော အမျိုးကို ဒဏ်ပေး၍၊ ငါစိတ် ချင်ရဲမပြေဘဲ နေရမည်လောဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော် မူ၏။

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ထို အ မှု များ ကြောင့်၊ ငါ မ စီ ရင် အပ် သ လော။ ထို သို့ သော လူ မျိုး ကို၊ ငါ လက် စား မ ချေ အပ် သ လော။

Burmese 2021

ထိုသို့သော အပြစ်တို့ကို ငါသည် မစစ်ကြောဘဲနေရမည်လော။ ထိုသို့သော အမျိုးကိုဒဏ်ပေး၍၊ ငါစိတ်ချင်ရဲမပြေဘဲ နေရမည်လောဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ေသာ အျပစ္တို႔ကို ငါသည္ မစစ္ေၾကာဘဲေနရမည္ေလာ။ ထိုသို႔ေသာ အမ်ိဳးကိုဒဏ္ေပး၍၊ ငါစိတ္ခ်င္ရဲမေျပဘဲ ေနရမည္ေလာဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``သို႔ရာတြင္ဤအမွုအရာမ်ားအတြက္ သူ တို႔အားငါထာဝရဘုရားဒဏ္ေပးမည္။ ဤ လူမ်ိဳးအားငါလက္စားေခ်မည္။-

Burmese MSBU

ထိုသို့သောအမှုအရာများကြောင့် ငါသည် ဒဏ်မခတ်ဘဲနေရမည်လော။ ထိုသို့သောလူမျိုးကို ငါကိုယ်တိုင် လက်တုံ့မပြန်ဘဲနေရမည်လော’ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ေသာအမႈအရာမ်ားေၾကာင့္ ငါသည္ ဒဏ္မခတ္ဘဲေနရမည္ေလာ။ ထိုသို႔ေသာလူမ်ိဳးကို ငါကိုယ္တိုင္ လက္တုံ႔မျပန္ဘဲေနရမည္ေလာ’ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 5:29 — Compare Translations