Jeremiah 50:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​နှင့် ထို ပြည်​သူ​ပြည်​သား​တို့​ကို​ရည်​မှတ်​၍​ငါ့ အား​ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​က၊

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ဗာဗုလုန်မြို့နှင့်ခါလဒဲပြည် ကို ရည်မှတ်၍၊ ပရောဖက်ယေရမိအားဖြင့် မိန့်တော် မူသောစကားဟူမူကား၊

Burmese 1928

ခါ လ ဒဲ ပြည် နှင့် ဗာ ဗု လုန် မြို့ ကို ရည် လျက်၊ ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကား၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​နှင့် ခါ​လ​ဒဲ​ပြည်​ကို​ရည်​မှတ်၍၊ ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရ​မိ​အား​ဖြင့် မိန့်​တော်​မူ​သော စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ခါ​လ​ဒဲ​ျပည္​ကို​ရည္​မွတ္၍၊ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​အား​ျဖင့္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ထို ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​ရည္​မွတ္​၍​ငါ့ အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က၊-

Burmese MSBU

ခါလဒဲ​ပြည်​၊ ဘေဘီလုံ​မြို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် ပရောဖက်​ယေရမိ​ထံသို့ ရောက်လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ခါလဒဲ​ျပည္​၊ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ပေရာဖက္​ေယရမိ​ထံသို႔ ေရာက္လာ​၏​။