Jeremiah 50:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာဗုလုန်ပြည်သည်လုယက်ခြင်းကိုခံရ လိမ့်မည်။ လုယက်သူတို့သည်လည်း မိမိတို့ အလိုရှိသည့်ပစ္စည်းဥစ္စာမှန်သမျှကိုသိမ်း ယူကြလိမ့်မည်။ ဤကားငါထာဝရဘုရား မြွက်ဟသည့်စကားဖြစ်၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ခါလဒဲပြည်သည် လုယူရာဖြစ်၍၊ လုယူသော သူတို့သည် ဝကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ခါ လ ဒဲ ပြည် သည် လု ယူ ရာ ဖြစ် လျက်၊ လု ယက် သူ တို့ ရောင့် ရဲ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ခါလဒဲပြည်သည် လုယူရာဖြစ်၍၊ လုယူသောသူတို့သည် ဝကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ခါလဒဲျပည္သည္ လုယူရာျဖစ္၍၊ လုယူေသာသူတို႔သည္ ဝၾကလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ဗာဗုလုန္ျပည္သည္လုယက္ျခင္းကိုခံရ လိမ့္မည္။ လုယက္သူတို႔သည္လည္း မိမိတို႔ အလိုရွိသည့္ပစၥည္းဥစၥာမွန္သမၽွကိုသိမ္း ယူၾကလိမ့္မည္။ ဤကားငါထာဝရဘုရား ႁမြက္ဟသည့္စကားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ခါလဒဲပြည်သည် တိုက်ခိုက်လုယူခြင်းခံရမည်။ ထိုပြည်ကို တိုက်ခိုက်လုယူသောသူတို့သည် ပြည့်စုံကြွယ်ဝကြလိမ့်မည်”ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ခါလဒဲျပည္သည္ တိုက္ခိုက္လုယူျခင္းခံရမည္။ ထိုျပည္ကို တိုက္ခိုက္လုယူေသာသူတို႔သည္ ျပည့္စုံႂကြယ္ဝၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 50:10 — Compare Translations