Jeremiah 50:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဗာဗုလုန်မြို့၊ သင်သည်ငါ့ကိုတိုက်ခိုက် ခဲ့၏။ ငါထောင်ထားသည့်ထောင်ချောက်တွင် အမှတ်မထင်ဖမ်းမိလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
အို ဗာဗုလုန်မြို့၊ သင်အဘို့ကျော့ကွင်းကို ငါထောင်ထားသဖြင့်၊ သင်သည် သတိလစ်၍ကျော့မိပြီ။ ထာဝရဘုရား၏ အာဏာတော်ကို ဆန်သောကြောင့်၊ ရန်သူတွေ့၍ တိုက်ယူပြီ။
Burmese 1928
အို ဗာ ဗု လုန် မြို့၊ သင့် ရှေ့ တွင် ညွတ် ကွင်း ကို ငါ ထောင် ထား သ ဖြင့်၊ အ မှတ် မဲ့ သင် မိ လေ ပြီ။ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ တစ် ဘက် ထ ကြွ သော ကြောင့်၊ ဆုံ တွေ့၍ သိမ်း ယူ ခံ ရ လေ ပြီ ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
အို ဗာဗုလုန်မြို့၊ သင့်အဖို့ကျော့ကွင်းကို ငါထောင်ထားသဖြင့်၊ သင်သည် သတိလစ်၍ကျော့မိပြီ။ ထာဝရဘုရား၏အာဏာတော်ကို ဆန်သောကြောင့်၊ ရန်သူတွေ့၍ တိုက်ယူပြီ။
Burmese JBZV
အို ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၊ သင့္အဖို႔ေက်ာ့ကြင္းကို ငါေထာင္ထားသျဖင့္၊ သင္သည္ သတိလစ္၍ေက်ာ့မိၿပီ။ ထာဝရဘုရား၏အာဏာေတာ္ကို ဆန္ေသာေၾကာင့္၊ ရန္သူေတြ႕၍ တိုက္ယူၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၊ သင္သည္ငါ့ကိုတိုက္ခိုက္ ခဲ့၏။ ငါေထာင္ထားသည့္ေထာင္ေခ်ာက္တြင္ အမွတ္မထင္ဖမ္းမိေလၿပီ။-
Burmese MSBU
အို ဘေဘီလုံမြို့၊ သင်သည် ငါထောင်ထားသော ကျော့ကွင်း၌မိပြီ။ သင်သည် ထာဝရဘုရားကို အာခံသောကြောင့် သင်မသိမမြင်လိုက်သောအချိန်တွင်ပင် ကျော့မိလေပြီ။
Burmese MSBZ
အို ေဘဘီလုံၿမိဳ႕၊ သင္သည္ ငါေထာင္ထားေသာ ေက်ာ့ကြင္း၌မိၿပီ။ သင္သည္ ထာဝရဘုရားကို အာခံေသာေၾကာင့္ သင္မသိမျမင္လိုက္ေသာအခ်ိန္တြင္ပင္ ေက်ာ့မိေလၿပီ။