Jeremiah 50:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏လူငယ်လူရွယ်များသည်မြို့လမ်း များပေါ်တွင်အသတ်ခံရကြလိမ့်မည်။ သူ တို့၏စစ်သည်တပ်သားအပေါင်းတို့သည် လည်းထိုနေ့၌သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။ ဤကားငါထာဝရ ဘုရားမြွက်ဟသည့်စကားဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ မြို့သားလုလင်တို့သည် လမ်းမတို့၌ လဲနေ၍၊ ထိုနေ့တွင် စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် ဆုံးရှုံးကြ လိမ့်မည်ဟု၊ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ နှင့် အ ညီ၊ လက် ရွေး သူ တို့ သည်၊ လမ်း ဆုံ များ၌ ကျ ဆုံး ခြင်း၊ စစ် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ လည်း၊ ပယ် ရှား ခြင်း ကို၊ ထို နေ့ ရက် ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ မြို့သားလုလင်တို့သည် လမ်းမတို့၌လဲနေ၍၊ ထိုနေ့တွင် စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် ဆုံးရှုံးကြလိမ့်မည်ဟု၊ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ ၿမိဳ႕သားလုလင္တို႔သည္ လမ္းမတို႔၌လဲေန၍၊ ထိုေန႔တြင္ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္ ဆုံးရွုံးၾကလိမ့္မည္ဟု၊ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏လူငယ္လူရြယ္မ်ားသည္ၿမိဳ႕လမ္း မ်ားေပၚတြင္အသတ္ခံရၾကလိမ့္မည္။ သူ တို႔၏စစ္သည္တပ္သားအေပါင္းတို႔သည္ လည္းထိုေန႔၌သုတ္သင္ပယ္ရွင္းျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္။ ဤကားငါထာဝရ ဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကားျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရားက “လူပျိုတို့သည် လမ်းမများ၌ လဲကျကြလိမ့်မည်။ ထိုနေ့ရက်၌ စစ်သူရဲအပေါင်းတို့ ကျဆုံးကြလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက “လူပ်ိဳတို႔သည္ လမ္းမမ်ား၌ လဲက်ၾကလိမ့္မည္။ ထိုေန႔ရက္၌ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ က်ဆုံးၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 50:30 — Compare Translations