Jeremiah 50:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက``ဗာဗုလုန်ပြည်သည် ပျက်ပြုန်း ရလိမ့်မည်။ ပြည်သူပြည်သားများ၊အုပ်စိုးသူများနှင့် ပညာရှိများသည်သေဆုံးရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထားဘေး သည် ခါလဒဲပြည်သူ၊ ဗာဗုလုန်မြို့သားတို့နှင့်တကွ မင်းများ၊ ပညာရှိများအပေါ်သို့ သင့်ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ခါ လ ဒဲ ပြည် သား တို့ အ ပေါ် သို့ လည်း ကောင်း၊ ဗာ ဗု လုန် မြို့ သား တို့ နှင့် တ ကွ မှူး မတ် များ၊ ပ ညာ ရှိ များ တို့ အ ပေါ် သို့ လည်း ကောင်း၊ ဓား ဘေး သင့် ရောက် ပြီ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဓားဘေးသည် ခါလဒဲပြည်သူ၊ ဗာဗုလုန်မြို့သားတို့နှင့်တကွ မင်းများ၊ ပညာရှိများအပေါ်သို့ သင့်ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဓားေဘးသည္ ခါလဒဲျပည္သူ၊ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သားတို႔ႏွင့္တကြ မင္းမ်ား၊ ပညာရွိမ်ားအေပၚသို႔ သင့္ေရာက္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက``ဗာဗုလုန္ျပည္သည္ ပ်က္ျပဳန္း ရလိမ့္မည္။ ျပည္သူျပည္သားမ်ား၊အုပ္စိုးသူမ်ားႏွင့္ ပညာရွိမ်ားသည္ေသဆုံးရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားက “ခါလဒဲလူမျိုး၊ ဘေဘီလုံမြို့သားတို့အပါအဝင် အကြီးအကဲများ၊ ပညာရှိများအပေါ်သို့ ဓားဘေးကျရောက်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားက “ခါလဒဲလူမ်ိဳး၊ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သားတို႔အပါအဝင္ အႀကီးအကဲမ်ား၊ ပညာရွိမ်ားအေပၚသို႔ ဓားေဘးက်ေရာက္လိမ့္မည္။