Jeremiah 50:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုပြည်၏မိစ္ဆာပရောဖက်တို့သည်သေဆုံး ရကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည်အလွန်မိုက်မဲသူများဖြစ်၏။ ထိုပြည်၏စစ်သည်တပ်သားတို့သည် သေဆုံးရကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည်အလွန်ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်လျက် ရှိကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထားဘေးသည် မိစ္ဆာဆရာတို့အပေါ်သို့ ရောက် ၍၊ သူတို့သည် အရူးဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထားဘေးသည် ထိုမြို့သားစစ်သူရဲတို့အပေါ်သို့ ရောက်၍၊ သူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မိ စ္ဆာ ပ ရော ဖက် တို့ အ ပေါ် သို့ ဓား ဘေး သင့် ရောက် သ ဖြင့်၊ ရူး သွပ် ကြ လ တ္တံ့။ သူ ရဲ ကောင်း တို့ အ ပေါ် သို့ ဓား ဘေး သင့် ရောက် သ ဖြင့်၊ တုန် လှုပ် ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ဓားဘေးသည် မိစ္ဆာဆရာတို့အပေါ်သို့ ရောက်၍၊ သူတို့သည် အရူးဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ဓားဘေးသည် ထိုမြို့သား စစ်သူရဲတို့အပေါ်သို့ ရောက်၍၊ သူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ဓားေဘးသည္ မိစၧာဆရာတို႔အေပၚသို႔ ေရာက္၍၊ သူတို႔သည္ အ႐ူးျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ဓားေဘးသည္ ထိုၿမိဳ႕သား စစ္သူရဲတို႔အေပၚသို႔ ေရာက္၍၊ သူတို႔သည္ စိတ္ပ်က္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထိုျပည္၏မိစၧာပေရာဖက္တို႔သည္ေသဆုံး ရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္အလြန္မိုက္မဲသူမ်ားျဖစ္၏။ ထိုျပည္၏စစ္သည္တပ္သားတို႔သည္ ေသဆုံးရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္အလြန္ေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္လ်က္ ရွိၾက၏။

Burmese MSBU

ဓားဘေးကြောင့် ပရောဖက်အတုအယောင်တို့သည် ရူးသွပ်ကြလိမ့်မည်။ ဓားဘေးကြောင့် စစ်သူရဲတို့ ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ဓားေဘးေၾကာင့္ ပေရာဖက္အတုအေယာင္တို႔သည္ ႐ူးသြပ္ၾကလိမ့္မည္။ ဓားေဘးေၾကာင့္ စစ္သူရဲတို႔ ေၾကာက္လန႔္ၾကလိမ့္မည္။

Jeremiah 50:36 — Compare Translations