Jeremiah 50:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``မြောက်ဘက်နိုင်ငံတစ်ခုမှလူတို့သည် ချီတက်၍လာလိမ့်မည်။ ရပ်ဝေးမှတန်ခိုးကြီးမားသည့်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ဘုရင်များသည်စစ်တိုက်ရန်ပြင်ဆင်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကြည့်ရှုလော့။ လူမျိုးတမျိုးသည် မြောက်မျက်နှာမှ လာ၏။ ကြီးစွာသော လူမျိုးနှင့်များစွာသော ရှင်ဘုရင်တို့ သည် မြေကြီးစွန်းတို့မှ ပေါ်လာကြ၏။
Burmese 1928
တန် ခိုး ကြီး သော လူ မျိုး သည်၊ ဘု ရင် မင်း အ မြောက် အ မြား ပါ၊ နှိုး ဆော် တော် မူ ခြင်း ခံ လျက်၊ မြောက် ပိုင်း မြေ စွန်း မှ ချီ လာ၍၊
Burmese 2021
ကြည့်ရှုလော့။ လူမျိုးတစ်မျိုးသည် မြောက်မျက်နှာမှလာ၏။ ကြီးစွာသောလူမျိုးနှင့် များစွာသော ရှင်ဘုရင်တို့သည် မြေကြီးစွန်းတို့မှ ပေါ်လာကြ၏။
Burmese JBZV
ၾကည့္ရွုေလာ့။ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးသည္ ေျမာက္မ်က္ႏွာမွလာ၏။ ႀကီးစြာေသာလူမ်ိဳးႏွင့္ မ်ားစြာေသာ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ ေျမႀကီးစြန္းတို႔မွ ေပၚလာၾက၏။
Burmese MCLZV
``ေျမာက္ဘက္နိုင္ငံတစ္ခုမွလူတို႔သည္ ခ်ီတက္၍လာလိမ့္မည္။ ရပ္ေဝးမွတန္ခိုးႀကီးမားသည့္နိုင္ငံျဖစ္သည္။ ဘုရင္မ်ားသည္စစ္တိုက္ရန္ျပင္ဆင္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ မြောက်အရပ်မှ လူမျိုးတစ်မျိုးရောက်လာပြီ။ မြေကြီးစွန်းမှ လူမျိုးကြီးနှင့် ကြီးမြတ်သောရှင်ဘုရင်တို့ ထကြွကြပြီ။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ ေျမာက္အရပ္မွ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးေရာက္လာၿပီ။ ေျမႀကီးစြန္းမွ လူမ်ိဳးႀကီးႏွင့္ ႀကီးျမတ္ေသာရွင္ဘုရင္တို႔ ထႂကြၾကၿပီ။