Jeremiah 51:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာဗုလုန်မြို့သည်မြစ်များနှင့်ပစ္စည်းဘဏ္ဍာ ပေါများကြွယ်ဝသောမြို့ဖြစ်သော်လည်း ပျက် စီးရန်အချိန်စေ့ပြီဖြစ်သဖြင့်ယင်း၏အသက် သွေးကြောပြတ်၍သွားတော့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
များစွာသော ရေအနားမှာနေ၍ စည်းစိမ်ကြီး သောသူ၊ သင်၏ဆုံးရှုံးချိန်၊ သင်၏လောဘ အလိုပျက်ချိန် ရောက်လေပြီ။
Burmese 1928
မြစ် ချောင်း များ အ နီး စံ နေ လျက်၊ အ စီး အ ပွား ပြန့် ပြော သော အို မြို့ တော်၊ သင် သည် အ ဆုံး ရောက်၍ ရင် သား စုတ် ပြတ် လေ ပြီ တကား။
Burmese 2021
များစွာသော ရေအနားမှာနေ၍ စည်းစိမ်ကြီးသောသူ၊ သင်၏ဆုံးရှုံးချိန်၊ သင်၏လောဘအလို ပျက်ချိန် ရောက်လေပြီ။
Burmese JBZV
မ်ားစြာေသာ ေရအနားမွာေန၍ စည္းစိမ္ႀကီးေသာသူ၊ သင္၏ဆုံးရွုံးခ်ိန္၊ သင္၏ေလာဘအလို ပ်က္ခ်ိန္ ေရာက္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သည္ျမစ္မ်ားႏွင့္ပစၥည္းဘ႑ာ ေပါမ်ားႂကြယ္ဝေသာၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ္လည္း ပ်က္ စီးရန္အခ်ိန္ေစ့ၿပီျဖစ္သျဖင့္ယင္း၏အသက္ ေသြးေၾကာျပတ္၍သြားေတာ့၏။-
Burmese MSBU
မြစ်နား ၌နေ၍ ဥစ္စာကြွယ်ဝသောမြို့၊ သင်၏မတရားအကျိုးစီးပွားရှာခြင်းများ အဆုံးသတ်မည့်အချိန်ရောက်လာပြီ။
Burmese MSBZ
ျမစ္နား ၌ေန၍ ဥစၥာႂကြယ္ဝေသာၿမိဳ႕၊ သင္၏မတရားအက်ိဳးစီးပြားရွာျခင္းမ်ား အဆုံးသတ္မည့္အခ်ိန္ေရာက္လာၿပီ။