Jeremiah 51:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာကုပ်၏ဘုရားသခင်ကားရုပ်တုများ ကဲ့သို့မဟုတ်။ ကိုယ်တော်သည်အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်၍၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကိုမိမိကိုယ်ပိုင် လူစုတော်အဖြစ်ရွေးချယ်ထားတော်မူလေပြီ။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကားအနန္တတန်ခိုးရှင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်အမျိုး၏ အဘို့ဖြစ်သောဘုရားသည် ထိုသို့သောအရာနှင့်တူတော်မမူ။ ခပ်သိမ်းသောအရာ တို့ကို ဖန်ဆင်းသောဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ဣသရေလ အမျိုးသည် အမွေခံတော်မူရာဖြစ်၏။ နာမတော်သည် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားပေတည်း။

Burmese 1928

ယာ ကုပ်၏ ပိုင် စု ဖြစ် သော ဘု ရား သည်၊ ထို ဆင်း တု များ နှင့် မ တူ ချေ။ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဟူ သော နာ မ တော် ရှိ သည့် အ လျောက်၊ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ဘု ရား ဖြစ်၏။ ပိုင် တော် မူ ရာ အ မျိုး အ နွယ် ကား၊ ထို လူ မျိုး တည်း။

Burmese 2021

ယာကုပ်အမျိုး၏အဖို့ဖြစ်သောဘုရားသည် ထိုသို့သောအရာနှင့် တူတော်မမူ။ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ဖန်ဆင်းသောဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။ ဣသရေလအမျိုးသည် အမွေခံတော်မူရာဖြစ်၏။ နာမတော်သည် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားပေတည်း။

Burmese JBZV

ယာကုပ္အမ်ိဳး၏အဖို႔ျဖစ္ေသာဘုရားသည္ ထိုသို႔ေသာအရာႏွင့္ တူေတာ္မမူ။ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို ဖန္ဆင္းေသာဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ဣသေရလအမ်ိဳးသည္ အေမြခံေတာ္မူရာျဖစ္၏။ နာမေတာ္သည္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားေပတည္း။

Burmese MCLZV

ယာကုပ္၏ဘုရားသခင္ကား႐ုပ္တုမ်ား ကဲ့သို႔မဟုတ္။ ကိုယ္ေတာ္သည္အရာခပ္သိမ္းကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကိုမိမိကိုယ္ပိုင္ လူစုေတာ္အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ထားေတာ္မူေလၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကားအနႏၲတန္ခိုးရွင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ယာကုပ်အမျိုး၏ဝေစုဖြစ်သောဘုရားသခင်သည် ထိုကဲ့သို့မဟုတ်။ အရာခပ်သိမ်းကို ပုံဖော်ဖန်ဆင်းသောအရှင်ဖြစ်၏။ ယာကုပ်အမျိုးအနွယ်သည် ကိုယ်တော်၏အမွေတော်ဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကား ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားပေတည်း။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္အမ်ိဳး၏ေဝစုျဖစ္ေသာဘုရားသခင္သည္ ထိုကဲ့သို႔မဟုတ္။ အရာခပ္သိမ္းကို ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္းေသာအရွင္ျဖစ္၏။ ယာကုပ္အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အေမြေတာ္ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကား ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားေပတည္း။

Jeremiah 51:19 — Compare Translations