Jeremiah 51:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မေဒိဘုရင်များ၊ ခေါင်းဆောင်များနှင့်အရာရှိ များအားလည်းကောင်း၊ သူတို့၏လက်အောက်ခံ နိုင်ငံအပေါင်းအားလည်းကောင်းဗာဗုလုန်မြို့ ကိုတိုက်ခိုက်ရန်အသင့်ပြင်စေကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုးများတို့နှင့်တကွ၊ မေဒိရှင်ဘုရင်မှစ၍ ဗိုလ်များ၊ မင်းများ၊ မေဒိနိုင်ငံသားအပေါင်းတို့ကို သူ၏ တဘက်၌ ပြင်ဆင်ကြလော့။
Burmese 1928
မေ ဒိ ဘု ရင် မှ စ၍ မြို့ ဝန် မြို့ စား တို့ နှင့် တ ကွ၊ တိုင်း နိုင် ငံ တ ဝှမ်း လုံး ရှိ လူ မျိုး ခြား တို့ ကို စီ မံ ကြ လော့။
Burmese 2021
လူမျိုးများတို့နှင့်တကွ၊ မေဒိရှင်ဘုရင်မှစ၍ ဗိုလ်များ၊ မင်းများ၊ မေဒိနိုင်ငံသားအပေါင်းတို့ကို သူ၏တစ်ဖက်၌ ပြင်ဆင်ကြလော့။
Burmese JBZV
လူမ်ိဳးမ်ားတို႔ႏွင့္တကြ၊ ေမဒိရွင္ဘုရင္မွစ၍ ဗိုလ္မ်ား၊ မင္းမ်ား၊ ေမဒိနိုင္ငံသားအေပါင္းတို႔ကို သူ၏တစ္ဖက္၌ ျပင္ဆင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ေမဒိဘုရင္မ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အရာရွိ မ်ားအားလည္းေကာင္း၊ သူတို႔၏လက္ေအာက္ခံ နိုင္ငံအေပါင္းအားလည္းေကာင္းဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ ကိုတိုက္ခိုက္ရန္အသင့္ျပင္ေစၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုပြည်ကိုတိုက်ခိုက်ရန် လူမျိုးတကာတို့ကို အသင့်ပြင်ဆင်စေကြ။ မေဒိဘုရင်များ၊ ဘုရင်ခံများအပါအဝင် မင်းအရာရှိအားလုံးနှင့် လက်အောက်ခံနိုင်ငံအားလုံးကို အသင့်ပြင်ဆင်စေကြ။
Burmese MSBZ
ထိုျပည္ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို အသင့္ျပင္ဆင္ေစၾက။ ေမဒိဘုရင္မ်ား၊ ဘုရင္ခံမ်ားအပါအဝင္ မင္းအရာရွိအားလုံးႏွင့္ လက္ေအာက္ခံႏိုင္ငံအားလုံးကို အသင့္ျပင္ဆင္ေစၾက။