Jeremiah 51:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဒဏ်​ရာ​ရ​လျက်​မိ​မိ​တို့​၏ လမ်း​များ​တွင် သေ​ဆုံး​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သူရဲတို့သည် ခါလဒဲပြည်တွင်၊ လမ်းမတို့၌ လဲ၍အထိုးခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ခါ လ ဒဲ ပြည် တွင် လုပ် ကြံ ခြင်း၊ လမ်း ဆုံ များ ၌ ထိုး ဖောက် ခြင်း ကို ခံ ရ သ ဖြင့်၊ ကျ ဆုံး ကြ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ထို​သို့ သူ​ရဲ​တို့​သည် ခါ​လ​ဒဲ​ပြည်​တွင်၊ လမ်း​မ​တို့၌​လဲ၍ အ​ထိုး​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ သူ​ရဲ​တို႔​သည္ ခါ​လ​ဒဲ​ျပည္​တြင္၊ လမ္း​မ​တို႔၌​လဲ၍ အ​ထိုး​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဒဏ္​ရာ​ရ​လ်က္​မိ​မိ​တို႔​၏ လမ္း​မ်ား​တြင္ ေသ​ဆုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အသတ်ခံရ​၍ ခါလဒဲ​ပြည်​တွင် လဲကျ​ကြ​လိမ့်မည်​။ ထိုးသတ်​ခံရ​၍ လမ်းမ​များ​ပေါ်တွင် လဲကျ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အသတ္ခံရ​၍ ခါလဒဲ​ျပည္​တြင္ လဲက်​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထိုးသတ္​ခံရ​၍ လမ္းမ​မ်ား​ေပၚတြင္ လဲက်​ၾက​လိမ့္မည္​။