Jeremiah 51:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပင်လယ်ရေသည်ဗာဗုလုန်ပြည်ပေါ်သို့ လှိမ့်တက်ကာလှိုင်းတံပိုးများဖြင့်ဖုံး လွှမ်းလိုက်လေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ပင်လယ်သည် ဗာဗုလုန်ပြည်အပေါ်သို့တက်၍၊ များစွာသော လှိုင်းတံပိုးတို့သည် လွှမ်းမိုးကြပြီ။
Burmese 1928
ဗာ ဗု လုန် မြို့ ပေါ် သို့ သ မု ဒ္ဒ ရာ ဆန် တက်၍၊ ဟုန်း သော လှိုင်း တံ ပိုး လွှမ်း မိုး လေ ပြီ။
Burmese 2021
ပင်လယ်သည် ဗာဗုလုန်ပြည်အပေါ်သို့တက်၍၊ များစွာသော လှိုင်းတံပိုးတို့သည် လွှမ်းမိုးကြပြီ။
Burmese JBZV
ပင္လယ္သည္ ဗာဗုလုန္ျပည္အေပၚသို႔တက္၍၊ မ်ားစြာေသာ လွိုင္းတံပိုးတို႔သည္ လႊမ္းမိုးၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ပင္လယ္ေရသည္ဗာဗုလုန္ျပည္ေပၚသို႔ လွိမ့္တက္ကာလွိုင္းတံပိုးမ်ားျဖင့္ဖုံး လႊမ္းလိုက္ေလၿပီ။-
Burmese MSBU
ဘေဘီလုံမြို့ကို ပင်လယ်ရေ လွှမ်းမိုးလေပြီ။ လှိုင်းလုံးကြီးများ ဖုံးအုပ်လေပြီ။
Burmese MSBZ
ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ကို ပင္လယ္ေရ လႊမ္းမိုးေလၿပီ။ လႈိင္းလုံးႀကီးမ်ား ဖုံးအုပ္ေလၿပီ။