Jeremiah 51:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက၊ ``ဗာဗုလုန်မြို့၌ငိုကြွေးနေကြသော အသံကိုလည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်ပျက်သဖြင့်ဝမ်းနည်းပူဆွေးကြသော အသံကိုလည်းကောင်းနားထောင်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာဗုလုန်မြို့မှ ငိုကြွေးသံကို၎င်း၊ ခါလဒဲပြည်မှာ ပြင်းစွာသော ပျက်စီးသံကို၎င်း ကြားရ၏။
Burmese 1928
ဗာ ဗု လုန် မြို့ မှ အော် သံ၊ ခါ လ ဒဲ ပြည် မှ ဖျက် ဆီး ပယ် ရှား သံ ကို ကြား ရ သည် တ ကား။
Burmese 2021
ဗာဗုလုန်မြို့မှ ငိုကြွေးသံကိုလည်းကောင်း၊ ခါလဒဲပြည်မှာ ပြင်းစွာသော ပျက်စီးသံကိုလည်းကောင်း ကြားရ၏။
Burmese JBZV
ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕မွ ငိုေႂကြးသံကိုလည္းေကာင္း၊ ခါလဒဲျပည္မွာ ျပင္းစြာေသာ ပ်က္စီးသံကိုလည္းေကာင္း ၾကားရ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက၊ ``ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၌ငိုေႂကြးေနၾကေသာ အသံကိုလည္းေကာင္း၊ တိုင္းျပည္ပ်က္သျဖင့္ဝမ္းနည္းပူေဆြးၾကေသာ အသံကိုလည္းေကာင္းနားေထာင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဘေဘီလုံမြို့မှ အော်ဟစ်သံပါတကား။ ခါလဒဲပြည်မှ ကြီးမားသောပျက်စီးခြင်းပါတကား။
Burmese MSBZ
ေဘဘီလုံၿမိဳ႕မွ ေအာ္ဟစ္သံပါတကား။ ခါလဒဲျပည္မွ ႀကီးမားေသာပ်က္စီးျခင္းပါတကား။