Jeremiah 51:60 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​ကြုံ​တွေ့​ရ​မည့်​ပျက်​စီး မှု​မှန်​သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့ နှင့်​သက်​ဆိုင်​သော​အ​ခြား​အ​မှု​ကိစ္စ​များ ကို​လည်း​ကောင်း​စာ​စောင်​တစ်​ခု​တွင်​ရေး သား​၍​ပေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒရှင်ဘုရင် ဇေဒကိနန်းစံလေးနှစ်တွင်၊ ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူ ဗာဗုလုန်မြို့သို့လိုက်သွားသော၊ မာသေယ၏သားဖြစ်သောနေရိ၏ သားအတွင်း ဝန်စရာယ ကိုမှာထားသော စကားဟူမူကား၊

Burmese 1928

အ ထက် ရေး ထား သည့်၊ ထို မြို့ ပေါ် သို့ သင့် ရောက် အံ့ သော ဘေး အ လုံး စုံ ကို၊ ကျမ်း ဂန် ရေး သား ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဇေ​ဒ​ကိ နန်း​စံ​လေး​နှစ်​တွင်၊ ရှင်​ဘု​ရင်​နှင့်​အ​တူ ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​သို့​လိုက်​သွား​သော၊ မာ​သေ​ယ၏​သား​ဖြစ်​သော နေ​ရိ၏​သား အ​တွင်း​ဝန်​စ​ရာ​ယ​ကို မှာ​ထား​သော​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ နန္း​စံ​ေလး​ႏွစ္​တြင္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အ​တူ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​သြား​ေသာ၊ မာ​ေသ​ယ၏​သား​ျဖစ္​ေသာ ေန​ရိ၏​သား အ​တြင္း​ဝန္​စ​ရာ​ယ​ကို မွာ​ထား​ေသာ​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​မည့္​ပ်က္​စီး မွု​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ျခား​အ​မွု​ကိစၥ​မ်ား ကို​လည္း​ေကာင္း​စာ​ေစာင္​တစ္​ခု​တြင္​ေရး သား​၍​ေပး​၏။-

Burmese MSBU

ထို​စာ​ကား ဘေဘီလုံ​မြို့​အပေါ်​ကျရောက်​မည့် ဘေးအန္တရာယ်​အလုံးစုံ​ကို စာလိပ်​တစ်​ခု​တွင် ယေရမိ ရေးသား​ထား​သော​စာ​ဖြစ်​၏​။ ထို​ရေးထား​သော​စာ​အားလုံး​သည် ဘေဘီလုံ​မြို့​ကို​ရည်ညွှန်း​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​စာ​ကား ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​အေပၚ​က်ေရာက္​မည့္ ေဘးအႏၲရာယ္​အလုံးစုံ​ကို စာလိပ္​တစ္​ခု​တြင္ ေယရမိ ေရးသား​ထား​ေသာ​စာ​ျဖစ္​၏​။ ထို​ေရးထား​ေသာ​စာ​အားလုံး​သည္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ကို​ရည္ၫႊန္း​၏​။