Jeremiah 51:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စရာယ၊ သင်သည်ဤစာစောင်ကိုပြည်သူ တို့အားဖတ်ပြပြီးသောအခါ ကျောက်ခဲ တစ်လုံးတွင်ကြိုးနှင့်ချည်၍ဥဖရတ်မြစ် ထဲသို့ပစ်ချလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤစာကို အကုန်အစင်ဘတ်ပြီးလျှင်၊ စာပေါ် မှာ ကျောက်ကို ချည်ထား၍၊ ဥဖရတ်မြစ်အလယ်မှာ ချပစ်လျက်၊
Burmese 1928
ဤ ကျမ်း ဂန် ကို အ ဆုံး တိုင် ဖတ် ပြီး မှ၊ ကျောက် နှင့် ထုပ် လျက်၊ ဥ ဖ ရတ် မြစ် ထဲ သို့ ပစ် ချ ၍၊
Burmese 2021
ဤစာကို အကုန်အစင်ဖတ်ပြီးလျှင်၊ စာပေါ်မှာ ကျောက်ကိုချည်ထား၍၊ ဥဖရတ်မြစ်အလယ်မှာချပစ်လျက်၊
Burmese JBZV
ဤစာကို အကုန္အစင္ဖတ္ၿပီးလၽွင္၊ စာေပၚမွာ ေက်ာက္ကိုခ်ည္ထား၍၊ ဥဖရတ္ျမစ္အလယ္မွာခ်ပစ္လ်က္၊
Burmese MCLZV
စရာယ၊ သင္သည္ဤစာေစာင္ကိုျပည္သူ တို႔အားဖတ္ျပၿပီးေသာအခါ ေက်ာက္ခဲ တစ္လုံးတြင္ႀကိဳးႏွင့္ခ်ည္၍ဥဖရတ္ျမစ္ ထဲသို႔ပစ္ခ်ေလာ့။-
Burmese MSBU
ဤစာကို သင်ဖတ်ပြပြီးသောအခါ စာလိပ်ကိုကျောက်ခဲနှင့်အတူချည်၍ ယူဖရေးတီးမြစ်ထဲသို့ ပစ်ချပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ဤစာကို သင္ဖတ္ျပၿပီးေသာအခါ စာလိပ္ကိုေက်ာက္ခဲႏွင့္အတူခ်ည္၍ ယူဖေရးတီးျမစ္ထဲသို႔ ပစ္ခ်ၿပီးလွ်င္