Jeremiah 51:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာဗုလုန်မြို့သည်ငါကိုင်၍ထားသည့်ရွှေ ဖလား၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကိုမူးယစ်စေသည့် စပျစ်ရည်ခွက်ဖလားနှင့်တူ၏။ လူမျိုး တကာတို့သည်ထိုခွက်ဖလားမှစပျစ် ရည်ကိုသောက်၍ရူးသွတ်ကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗာဗုလုန်မြို့သည်၊ ထာဝရဘုရားကိုင်တော်မူ၍ မြေကြီးတပြင်လုံးကို ယစ်မူးစေသောရွှေဖလားဖြစ်၏။ ထိုဖလား၌ပါသော စပျစ်ရည်ကို လူအမျိုးမျိုးတို့သည် သောက်၍အရူးဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဗာ ဗု လုန် မြို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ လက် တော် ဝယ် ရွှေ ဖ လား အ ဖြစ်၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး မူး ယစ် စေ ဖူး သည့် အ လျောက်၊ ထို စပျစ် ရည် ကို လူ မျိုး ခြား တို့ သောက် သ ဖြင့်၊ ရူး သွပ် ရာ ရောက် ကြ လေ ပြီ။

Burmese 2021

ဗာဗုလုန်မြို့သည်၊ ထာဝရဘုရားကိုင်တော်မူ၍ မြေကြီးတစ်ပြင်လုံးကို ယစ်မူးစေသော ရွှေဖလားဖြစ်၏။ ထိုဖလား၌ပါသော စပျစ်ရည်ကို လူအမျိုးမျိုးတို့သည် သောက်၍ အရူးဖြစ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သည္၊ ထာဝရဘုရားကိုင္ေတာ္မူ၍ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံးကို ယစ္မူးေစေသာ ေရႊဖလားျဖစ္၏။ ထိုဖလား၌ပါေသာ စပ်စ္ရည္ကို လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ ေသာက္၍ အ႐ူးျဖစ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သည္ငါကိုင္၍ထားသည့္ေရႊ ဖလား၊ ကမၻာတစ္ဝွမ္းလုံးကိုမူးယစ္ေစသည့္ စပ်စ္ရည္ခြက္ဖလားႏွင့္တူ၏။ လူမ်ိဳး တကာတို႔သည္ထိုခြက္ဖလားမွစပ်စ္ ရည္ကိုေသာက္၍႐ူးသြတ္ၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

ဘေဘီလုံမြို့သည် ထာဝရဘုရား၏လက်တော်၌ကိုင်ထားသော ရွှေဖလားဖြစ်၏။ မြေတစ်ပြင်လုံးကို ယစ်မူးစေ၏။ လူမျိုးတကာတို့သည် ထိုဖလားမှစပျစ်ဝိုင်ကိုသောက်ကြသဖြင့် မူးရူးသောလူမျိုးများ ဖြစ်ကြလေပြီ။

Burmese MSBZ

ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သည္ ထာဝရဘုရား၏လက္ေတာ္၌ကိုင္ထားေသာ ေ႐ႊဖလားျဖစ္၏။ ေျမတစ္ျပင္လုံးကို ယစ္မူးေစ၏။ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ ထိုဖလားမွစပ်စ္ဝိုင္ကိုေသာက္ၾကသျဖင့္ မူး႐ူးေသာလူမ်ိဳးမ်ား ျဖစ္ၾကေလၿပီ။

Jeremiah 51:7 — Compare Translations