Jeremiah 52:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေ​ဒ​ကိ​သည်​နန်း​တက်​စဉ်​အ​ခါ​က​အ​သက် နှစ်​ဆယ့်​တစ်​နှစ်​ရှိ​၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​တစ် ဆယ့်​တစ်​နှစ်​မျှ​နန်း​စံ​ရ​လေ​သည်။ သူ့​မယ် တော်​မှာ​လိ​ဗ​န​မြို့​သား​ယေ​ရ​မိ​၏​သ​မီး ဟာ​မု​တ​လ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇေဒကိမင်းသည် အသက်နှစ်ဆယ်တနှစ် ရှိသော်၊ နန်းထိုင်၍ ယေရုရှလင်မြို့၌ တဆယ်တနှစ် စိုးစံလေ၏။ မယ်တော်ကား၊ လိဗနမြို့သူ ယေရမိသမီး ဟာမုတလဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ဇေ ဒ ကိ မင်း သည် အိမ် နိမ့် နှစ် ဆယ့် တစ် နှစ် ရှိ သော်၊ နန်း တက်၍၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ဆယ့် တစ် နှစ် စိုး စံ လေ ၏။ မယ် တော့် အ မည် ကား၊ လိ ဗ န မြို့ သား ယေ ရ မိ၏ သ မီး ဟာ မု တ လ တည်း။

Burmese 2021

ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​သည် အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​တစ်​နှစ်​ရှိ​သော်၊ နန်း​ထိုင်၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ တစ်​ဆယ်​တစ်​နှစ် စိုး​စံ​လေ၏။ မယ်​တော်​ကား၊ လိ​ဗ​န​မြို့​သူ ယေ​ရ​မိ​သ​မီး ဟာ​မု​တာ​လ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္ အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​တစ္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ္၊ နန္း​ထိုင္၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ တစ္​ဆယ္​တစ္​ႏွစ္ စိုး​စံ​ေလ၏။ မယ္​ေတာ္​ကား၊ လိ​ဗ​န​ၿမိဳ႕​သူ ေယ​ရ​မိ​သ​မီး ဟာ​မု​တာ​လ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေဇ​ဒ​ကိ​သည္​နန္း​တက္​စဥ္​အ​ခါ​က​အ​သက္ ႏွစ္​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​ရွိ​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​တစ္ ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​မၽွ​နန္း​စံ​ရ​ေလ​သည္။ သူ႔​မယ္ ေတာ္​မွာ​လိ​ဗ​န​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရ​မိ​၏​သ​မီး ဟာ​မု​တ​လ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ဇေဒကိ​သည် အသက်​နှစ်ဆယ့်​တစ်​နှစ်​တွင် နန်းတက်​၍ ဂျေရုဆလင်​မြို့​၌ တစ်ဆယ့်​တစ်​နှစ်​စိုးစံ​လေ​၏​။ မယ်တော်​ကား လိဗန​မြို့သား​ယေရမိ​၏​သမီး ဟာမုတလ​အမည်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဇဒကိ​သည္ အသက္​ႏွစ္ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​တြင္ နန္းတက္​၍ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌ တစ္ဆယ့္တစ္​ႏွစ္​စိုးစံ​ေလ​၏​။ မယ္ေတာ္​ကား လိဗန​ၿမိဳ႕သား​ေယရမိ​၏​သမီး ဟာမုတလ​အမည္​ရွိ​၏​။