Jeremiah 52:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ကြေးဝါတိုင်ထိပ်လည်း ရှိ၏။ တိုင်ထိပ်အမြင့် ကား၊ ငါးတောင်ရှိ၍ ထိပ်ပတ်လည်ကြေးဝါကွန်ရွက်၊ ကြေးဝါသလဲသီးတို့နှင့်ပြည့်စုံ၏။ အခြားသော တိုင်သည် လည်း၊ ထိုအတူဖြစ်၍ သလဲသီးတို့နှင့်ပြည့်စုံ၏။
Burmese 1928
ကြေး တိုင် အုပ် အ မြင့် ငါး တောင် တွင်၊ ကြေး ကွန် ချာ နှင့် ကြေး သ လဲ သီး ပုံ များ ပါ ချယ် လယ်၏။ ဒု တိ ယ တိုင် လည်း သ လဲ သီး ပုံ များ ပါ၊ ထို နည်း တူ ပင် တည်း။
Burmese 2021
ကြေးဝါတိုင်ထိပ်လည်းရှိ၏။ တိုင်ထိပ်အမြင့်ကား၊ ငါးတောင်ရှိ၍ ထိပ်ပတ်လည် ကြေးဝါကွန်ရွက်၊ ကြေးဝါသလဲသီးတို့နှင့် ပြည့်စုံ၏။ အခြားသောတိုင်သည်လည်း၊ ထိုအတူဖြစ်၍ သလဲသီးတို့နှင့် ပြည့်စုံ၏။
Burmese JBZV
ေၾကးဝါတိုင္ထိပ္လည္းရွိ၏။ တိုင္ထိပ္အျမင့္ကား၊ ငါးေတာင္ရွိ၍ ထိပ္ပတ္လည္ ေၾကးဝါကြန္ရြက္၊ ေၾကးဝါသလဲသီးတို႔ႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။ အျခားေသာတိုင္သည္လည္း၊ ထိုအတူျဖစ္၍ သလဲသီးတို႔ႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။
Burmese MSBU
ထိုတိုင်ထိပ်တွင် ကြေးနီတိုင်အုပ် ပါရှိ၏။ တိုင်အုပ်တစ်ခု၏အမြင့်မှာ ငါးတောင် ရှိပြီး တိုင်အုပ်ပတ်ပတ်လည်တွင် ကြေးနီအတိပြီးသော ရာဇမတ်ကွက်နှင့်သလဲသီးပုံများလည်း ပါရှိ၏။ ထိုနည်းတူ ဒုတိယတိုင်တွင်လည်း သလဲသီးပုံများ ပါရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထိုတိုင္ထိပ္တြင္ ေၾကးနီတိုင္အုပ္ ပါရွိ၏။ တိုင္အုပ္တစ္ခု၏အျမင့္မွာ ငါးေတာင္ ရွိၿပီး တိုင္အုပ္ပတ္ပတ္လည္တြင္ ေၾကးနီအတိၿပီးေသာ ရာဇမတ္ကြက္ႏွင့္သလဲသီးပုံမ်ားလည္း ပါရွိ၏။ ထိုနည္းတူ ဒုတိယတိုင္တြင္လည္း သလဲသီးပုံမ်ား ပါရွိ၏။