Jeremiah 52:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မှ​တစ်​ပါး​လည်း​မင်း​ကြီး​၏​အ​စောင့်​တပ် မ​တော်​မှူး​နေ​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန်​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် မင်း​စ​ရာ​ယ၊ သူ​၏​လက်​ထောက်​ဇေ​ဖ​နိ​နှင့် အ​ခြား​အ​ရေး​ကြီး​သည့် ဗိ​မာန်​တော်​အ​ရာ ရှိ​သုံး​ဦး​တို့​ကို​ခေါ်​ဆောင်​၍​သွား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်ရံတော်မှူးနေဗုဇာရဒန်သည် ယဇ်ပုရော ဟိတ်မင်းစရာယ၊ ဒုတိယယဇ်ပုရောဟိတ်ဇေဖနိ၊ ဗိမာန် တော်တံခါးမှူးသုံးယောက်တို့ကို ဘမ်းဆီးလေ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် ရံ တော် မှူး သည်၊ ပ ရော ဟိတ် မင်း စ ရာ ယ၊ ဒု တိ ယ ပ ရော ဟိတ် ဇေ ဖ နိ၊ အ တွက် အ ဝင် စောင့် ကြည့် ရ သူ သုံး ယောက် တို့ ကို လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ကိုယ်​ရံ​တော်​မှူး နေ​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန်​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း စ​ရာ​ယ၊ ဒု​တိ​ယ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် ဇေ​ဖ​နိ၊ ဗိ​မာန်​တော်​တံ​ခါး​မှူး သုံး​ယောက်​တို့​ကို ဖမ်း​ဆီး​လေ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​မွူး ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း စ​ရာ​ယ၊ ဒု​တိ​ယ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေဇ​ဖ​နိ၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​ခါး​မွူး သုံး​ေယာက္​တို႔​ကို ဖမ္း​ဆီး​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း​မင္း​ႀကီး​၏​အ​ေစာင့္​တပ္ မ​ေတာ္​မွူး​ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မင္း​စ​ရာ​ယ၊ သူ​၏​လက္​ေထာက္​ေဇ​ဖ​နိ​ႏွင့္ အ​ျခား​အ​ေရး​ႀကီး​သည့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ရာ ရွိ​သုံး​ဦး​တို႔​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​၍​သြား​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်ရံတော်မှူး​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​စရာယ​၊ လက်ထောက်​ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဇေဖနိ​နှင့် တံခါးစောင့်​သုံး​ယောက်​တို့​ကို ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​စရာယ​၊ လက္ေထာက္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေဇဖနိ​ႏွင့္ တံခါးေစာင့္​သုံး​ေယာက္​တို႔​ကို ေခၚေဆာင္​သြား​၏​။